2014.04.20【英译中】The Myth of Malaysia's Moderation

Z874033402 (小鱼) 路人甲
76 2 0
发表于:2014-04-28 12:47 [只看楼主] [划词开启]

                                                           The Myth of Malaysia's Moderation

  When U.S. President Barack Obama visits Malaysia this weekend, he will be the first American president to do so since Lyndon Johnson in 1966. Kuala Lumpur will seek to take advantage of the much-anticipated trip to showcase Malaysia as a moderate Muslim-majority democracy, a model of interracial and interreligious diversity heading for developed-nation status by 2020. It will present itself as an ally in combating arms proliferation and transnational crime, and friend of the U.S. in Asia.

  President Obama should not accept this fiction or defer to the Malaysian government because of regional security concerns. Instead, he would do well to note the sorry state of its human rights and call for greater respect for civil liberties.

  

                                                                                          马来西亚温和的秘密

   美国总统布拉克奥巴马这周末对马来西亚的访问,他将成为自1966年林登约翰逊以来第一位访问马来西亚的美国总统。吉隆坡对这次的访问抱有很大的期望,他们希望展示出马来西亚是一个大多数温和的民主的穆斯林国家的楷模,多种族、多宗教共同为2020年的发达国家而奋斗。他将要显示出马来西亚是打击恐怖分子和跨国犯罪的同盟国,是美国的亚洲朋友。

  考虑到地区安全因素,奥巴马总统不应该接受这样的幻想而听从马来西亚。相反,他应该记下这个悲剧国度的人权问题,要求公民拥有更多的自由。

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团