【英译汉】Waht Young India Wants?序言(9)

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
46 0 0
发表于:2014-05-01 16:11 [只看楼主] [划词开启]

专栏作家

2008年中,一家印地语报纸——《雕塑家日报》(Dainik Bhaskar(其实不是讲雕塑的报纸……或者引申译成《每日时评》?),了解到我在各地青年人之间进行演讲,便对我发出邀请,为他们写作专栏。在印度,一位英语作家用印地与写作是难以置信的。但是我很快入迷了。我向他们询问我是否可以就所有问题发表见解,得到的答案是肯定的。

《每日时评》拥有上千万的读者。命运站在了我这边。在香港的那些岁月我学到的经济学知识,之前的作品所带给我的读者群,以及我游历全国进行演讲所收获的对国情的了解,现在终于可以一起派上用场。而这些印地语的听者将给我带来触及大多数的机会——一个触动真实的印度的机会。我迫不及待地开始了。

又过了几个月,命运给了我第二次机会。我收到了来自《印度时报》(The Times of India)的另一个邀请。这是一家全印最大(甚至是世界最大)的英文报纸。这样,每两周,两家报纸的一共四千万印度民众都可能阅读我的专栏。当然,我受到了评论家的质疑:一个小说家在严肃的社论版掺和什么?毕竟,我也没有白发智者的睿智形象。我也无法回答。某种程度上,他们是对的。但命中注定就是如此。这一切注定要发生。

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团