2014.05.27【英译中】你至今未见过他的朋友们的9种原因(2)

Z874033402 (小鱼) 路人甲
117 15 0
发表于:2014-05-29 09:15 [只看楼主] [划词开启]

                                   9 Reasons You Haven’t Met HisFriends Yet (2)

                                             你至今未见过他的朋友们的9种原因(2)

4. He’s not that close with them. Some people don’t really surround themselves with close friends, just drinking buddies or casual acquaintances. He might just not have anyone that he feels is important enough to meet you and vice versa.

4、他和他们的关系并不是太好。一些人并没有亲密的朋友相随左右,只是有一些酒肉朋友或者泛泛之交。他也许认为没有任何非要见你不可的重要朋友,反之亦然。

5. They're party animals. Maybe his friends are so YOLO-CHUG-THIS-BEER-BONG-HOW-MUCH-WEED-CAN-YOU-FILL-YOUR-LUNGS-WITH-AT-ONCE intense that he’s afraid of bringing you around and scaring you off forever. If every one of his Friday nights could be a scene from The Hangover or The Hangover Part 2 (NOT part 3), then he might not want to expose you to that world.

5、他们是派对动物。也许他的朋友是那么的热衷派对,他怕把你介绍给他们以后你会永远的离开。如果他的每一个朋友在周五之夜都像宿醉里的场景一样,那么他也许不想把那个世界呈现给你。

6. They don’t live nearby. Some people stay great friends with their high school buddies, and after everyone goes to school and gets jobs and shuffles around the world, meeting up with them for an introduction might not be that feasible. Don't freak out if he hasn't arranged for a visit by three months. You'll meet them eventually.

6、他们没有住在附近。一些人在高中时结识了最好的朋友,后来每个人都上了大学,开始工作,散落在世界的各个角落,为了介绍给你认识他们也许是不可行的。如果他到三个月还没有为你安排拜访他的朋友们的计划,请不要崩溃。你迟早会见到他们的。

分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团