2014.05.28【英译中】你至今未见过他的朋友们的9种原因(3)

Z874033402 (小鱼) 路人甲
117 9 0
发表于:2014-05-29 09:20 [只看楼主] [划词开启]

                                    9 Reasons You Haven’t Met HisFriends Yet (3)    

                                               你至今未见过他的朋友们的9种原因(3)

7. He thinks you don’t want to meet them. He might just assume you have no interest in meeting his friends. It never hurts to tell him, “He sounds fun. When can we all hang out?” Communication!

7、他认为你并不想要见他们。他也许认为你并没有兴趣去见他的朋友们。告诉他你的想法并不会伤害到他。“他听起来很有趣,我们什么时候可以一起出去玩?”记住,“交流”很重要。

8. He doesn’t think you’re that serious. Meeting his friends is like meeting his parents: He’s declaring that he plans on you being in his life for a while. If you guys are still in the casual dating phase, or he thinks you are, he's probably not going to bring you around just yet.

8、他并不认为你是认真的。会见他的朋友就像会见他的父母一样:如果你们仍然处在休闲的约会阶段,,那么他认为你只会出现在他生命中一段时间。或者他自以为是,他当然不会把你介绍给他的朋友们。

9. He hasn’t met your friends, either. This is a friends-meeting stalemate. If he hasn’t met your friends, he probably doesn’t want to introduce you to his. The answer to this problem is: Plan a mixer. Invite everyone out to a bar and have all your friends meet and all become best friends and you can live in apartments across the hall from each other/Joey and Chandler.

9、他也没有见过你的朋友。这是会见朋友的一个僵局。如果他还没有见过你的朋友,他当然不想介绍他的朋友们给你认识。这个问题的答案是:计划彼此的朋友们互相认识。邀请彼此的朋友们去一个酒吧,让你所有的朋友们都相互认识成为好朋友,你们可以住在大堂对面的公寓里(就像乔伊和钱德勒一样)。

 

分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团