2014.06.06【英译中】创意父亲节礼物(三)

呆萌控mylove (鱼鱼) 译坛英杰
116 11 0
发表于:2014-06-06 14:11 [只看楼主] [划词开启]

 HANDPRINTS

  Capturing those younger years has always been a great way to remember your kids when they were little. Grab a canvas and some paint and make a piece of art that Dad can hang in the home office. You could paint the canvas a solid color and have each of the kids put their handprints on and write the names and ages of all the children next to or inside each handprint. You could also make a handprint garden or get this kit from Red Envelope that comes with pre-painted canvases and paint for the handprints of four people.

  5.手印

  捕捉那些青葱岁月,可以铭记孩子幼年天真无邪的样子。用一匹画布和一些涂料,做一件可以让爸爸挂在办公室的艺术品。你可以用纯色印染,让每个孩子都印下自己的手印,并在手印旁边或里面写下他们的名字和年龄。你也可以做一个手印花园或在红包上买到整套工具。他们会附送彩涂画布和四人用的涂料。

 MOVIE
  If Dad had his heart set on a new video camera, crack it open and tape a video for Dad. Make it funny for the dad who likes to laugh or sweet for the dad who's sentimental. If you have toddlers just follow them with the camera for a couple of minutes and you'll capture a little bit of both. Get creative and take video of anything that is special to Dad -- he'll have a gift to remember long after he stops using that particular video camera.

   6.视频

  如果爸爸一心放在新摄像机上,那就打开它,然后录一段给爸爸的视频。开朗的爸爸就给他录一段搞笑点的视频,多愁善感的爸爸就给他录一段煽情点的。如果您有蹒跚学步的孩子,那就帮了大忙了,让镜头跟随他们几分钟,你就能同时兼顾搞笑和煽情。发挥创意,录下一件对爸爸别有意义的东西——就算后来长时间搁置这台摄像机,他也将一直记得这个礼物。

最后编辑于:2014-06-08 10:37
分类: 英语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团