2014.6.10 【英译中】082 艾森豪威尔在成为总统之前还是名将军,他参加了哪次战役?

ausko (红果子猫) 路人甲
46 1 0
发表于:2014-06-10 14:33 [只看楼主] [划词开启]
82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?
Answer:
World War II
82. 艾森豪威尔在成为总统之前还是名将军,他参加了哪次战役?
第二次世界大战


Explanation:
  In 1952, a man became the president of the United States with a simple slogan (or phrase used in an election): “I like Ike.” Ike was a nickname (or a name that he liked to use), but his real name was Dwight David Eisenhower. He was one of the few generals (or military leaders) to become a U.S. president.
  1952年,一个男人仅凭一句口号“我爱艾克”而登上美国总统的宝座。艾克是艾森豪威尔的昵称,他是少数几个由将军升上总统的人物之一。
  Eisenhower studied at West Point, which is a famous U.S. military academy (or school). He served (or worked in the military) in the United States and the Philippines. But his real military career (or job) began with World War II. After the Japanese attacked (or fought against) Pearl Harbor in Hawaii, Eisenhower went to Washington, DC where he helped to make important war plans against Japan and Germany. He then had more and more important roles (or jobs and responsibilities) in the U.S. army. In 1944 and 1945, General Eisenhower had command (or control) of all the Allied forces, which included all the soldiers from all the countries who were fighting against Japan, Germany, and Italy.
  艾森豪威尔毕业于声名显赫的美国军事学府西点军校。他曾为美国和菲律宾军队服务。但他真正的军事生涯是从第二次世界大战开始的。日本偷袭夏威夷珍珠港之后,艾森豪威尔来到华盛顿特区参与对抗日本和德国的重要军事策划。然后就在美国军队中步步高升。1944年,1945年,艾森豪威尔将军成为盟军的最高指挥官,统帅来自盟国的所有将士来对抗日本、德国和意大利这几个法西斯主义国家。
  During the war, Eisenhower demonstrated (or showed) great leadership, which is the ability to make other people believe in him and follow him. When the war ended, Eisenhower was recognized (or seen) as a war hero, or someone who fought very well and very bravely in a war. Many Americans admired him because they thought he had done many good things for his country and the world, helping to end a horrible war. Because so many Americans admired him, he was elected (or chosen as) president in 1952. He served as president from 1953 to 1961.
  战争期间,艾森豪威尔展现了其卓越的领导才能,让人们信服并追随他。由于其战争期间英勇无比的表现,战争结束时,他被誉为战争英雄。许多美国人崇拜他,因为他为国家乃至世界的和平做出了巨大的贡献,结束了一场可拍的战争。于是,1952年他顺利竞选美国总统,任期从1953年到1961年。
  As the 34th president of the United States, Eisenhower did many important things. He helped to build many interstate highways, which are long roads where cars can drive very quickly from one state to another. He also supported the integration of America’s schools, making sure that African American (or black) and white children could study at the same schools, even though the idea was very unpopular at the
time. Alaska and Hawaii became states while he was serving (or working) as president.

  作为第34届美国总统,艾森豪威尔政绩多多。他修建了大量供汽车快速行驶的州际高速。他还支持白人和黑人能在一所学校学习,即混合学校,遭到了很多人的强烈反对。在他任职期间,夏威夷和阿拉斯加都在美国成功建州。

--------------

     欢迎大家订阅我的新节目【美国精神100期】,采用podcast上广受欢迎的英语教学节目,听、说、读、写、译全方位入手,并结合艾宾浩斯记忆遗忘曲线,会在节目中提醒今日该复习哪一课,让你的英语不留死角。 

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团