20140610【英译中】【科技博客】5种手机摄影的正确打开方式 苹果总算弄明白了(3)8句

冰绪 (冰绪) 路人甲
67 4 0
发表于:2014-06-10 15:47 [只看楼主] [划词开启]



3. Photo Library Search

照片库搜索

 

The agony of sifting through old photos on your iPhone (or in iPhoto) is soon to be no more. 

你很快就能告别在iPhone(或在iPhoto)里狂刷旧照片的痛苦了。


In iOS 7, Apple made some big visual improvements to its mobile photo library setup, and iOS 8 looks to take those even further.

在iOS7中,苹果在手机照片库设置里做出了明显的改进,而iOS8看起来要再迈进一步。

 

In particular, it will offer smart searches that employ photo metadata to pull up what's relevant so you don't have to scroll and scroll and scroll. 

尤其是它将会提供智能搜索功能,这项功能可以通过使用照片的元数据筛选出相关项,这样你就再也不用一直不停地刷刷刷了。


The search can pull up images based on location, date, time, album name and even a Timehop-style "one year ago" feature that can show you what you were up to way back when.

智能搜索能够基于多项特征来进行筛选,例如地点、时间、时刻、相册名等,甚至还有时光机风格的“一年前”来展示给你“遥想当年”都发生了些什么。




4. Photo filters and editing tools

照片滤镜与编辑工具

 

In iOS 8 and OS X Yosemite, photo organization will see major improvements, but Apple is making progress on the editing front too. 

在iOS 8与OS X Yosemite系统中,照片的组织功能将会呈现显著的提升,而苹果在图像编辑方面也将有所改进。


While Photos for OS X won't approach the kind of granular control you get in something like Lightroom, it looks to add plenty for the casual mobile photography to love, including on-screen adjustments akin to more advanced mobile photo editors like Google-owned Snapseed. 

虽说OS X系统里的Photos不会达到像你在诸如Lightroom同级别软件中能看到的那种精细控制,它也加入了大量在手机摄影中深受喜爱的粗调功能,包括与像Google旗下的Snapseed那样更前沿的手机照片编辑器类似的屏幕内调节功能。

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团