2014.06.24【英译中】10 Tips for Public Speaking (3)

nlss (林小七) 译心译意
106 10 0
发表于:2014-06-12 12:42 [只看楼主] [划词开启]

7. Realize that people want you to succeed. Audiences want you to be interesting, stimulating, informative and entertaining. They’re rooting for you. 

7.认识到人们期待你能成功。听众希望你的演讲趣味盎然、振奋人心,教育与娱乐并举。他们都是支持你的。 

  

8. Don’t apologize for any nervousness or problem – the audience probably never noticed it. 

8.别为任何的紧张或是失误道歉——听众们或许都没有注意到 

  

9. Concentrate on the message – not the medium. Focus your attention away from your own anxieties and concentrate on your message and your audience. 

9.集中注意力在信息本身——而不是媒介上。把注意力从你自身的紧张焦虑上移开,放到演讲内容和听众身上 

  

10. Gain experience. Mainly, your speech should represent you — as an authority and as a person. Experience builds confidence, which is the key to effective speaking. A Toastmasters club can provide the experience you need in a safe and friendly environment. 

10.获取经验。通常,你的演讲就代表了你自己——作为一个权威、作为一个人。经验能塑造自信,这是演讲获得成效的关键之处。参加演讲俱乐部能在一个轻松、友好的氛围里帮你获取所需的经验。 

分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团