2014.06.13【英译中】5 things not to do in your new job 04

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
86 9 0
发表于:2014-06-13 10:16 [只看楼主] [划词开启]
Don't talk about your new company or co-workers on social media
不要在社会媒介上谈论你的新公司和同事们
What's the harm of sharing your first-day experiences, negative or positive, with your friends on Facebook? A lot. Don't forget that Facebook is a "social" media app. An errant comment can get out and about in no time flat. How do you think a new co-worker would feel if he or she got wind of your complaining about him or her in a Facebook conversation? Not Good. Also, nothing will make you look bad in your company's eyes than if you inadvertently aired some private bit of information. 

在脸盆网上与你的朋友分享第一天的工作经历,不管是消极的还是积极的,会造成危害呢?很多。不要忘记脸盆网是一个社会媒介。一个错误的评论会很快流传出去。当你的新同事收到你在脸盆网抱怨他或她的消息,你觉得他们会怎么想呢?肯定是不好的想法。要是你不小心泄露了一点私人信息,那么你在新同事的眼中就成了十足的坏人了。


Don't use the workplace as a singles meeting place
不要把工作场所当作单身聚会之地
Lots of people do form love relationships with people they work with but it's not a good idea. And it's really not a good idea going new into a work environment and obviously "checking out the goods." Nothing will creep people out easier than that. Take it easy and use work for work.
很多人会和自己的同事谈恋爱,这绝不是明智之举。当你进入到一个新的工作环境,明显表现出自己在“寻找猎物”,真的是一种不好的做法。这是最容易遭到辞退的做法。放轻松一点,工作场所就用来工作。
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团