2014.06.14【英译中】color of friendship 友谊的颜色1

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
67 4 0
发表于:2014-06-14 15:43 [只看楼主] [划词开启]

Once upon a time the colors of the world started to quarrel.

从前,世界上的颜色一直在争吵中度过。

All claimed that they were the best.

所有的颜色都称自己是最好的。

The most important.

最重要的。

The most useful.

最有用的。

The favorite.

最受欢迎的。

 

Green said:

绿色说:

“Clearly I am the most important. I am the sign of life and of hope.

 I was chosen for grass,trees and leaves.

 Without me,all animals would die.

 Look over the countryside and you will see that I am in them a jority.”

“显然,我是最重要的。我是生命和希望的标志。我被选作青草,树木以及叶子的颜色。

如果没有我,所有的动物都会死去。一眼望去的乡村,你会看到那里多数有我的存在。”

 

Blue interrupted:

蓝色打断他的话说道:

“You only think about the earth,but consider the sky and the sea.

It is the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea.

 The sky gives space and peace and serenity. Without my peace,you would all be nothing.”

“你只考虑了地球上的动植物,但是想想天空和海洋吧。

水,是生命的基础,天上的云是从深海里的水蒸发升华而来的。

天空给了人们空间、和平和宁谧。没有我的和平,你什么也不是。”

最后编辑于:2014-06-14 15:44
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团