2014.06.14【英译中】color of friendship 友谊的颜色4

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
57 4 0
发表于:2014-06-14 15:59 [只看楼主] [划词开启]

In the midst of the clamor,rain began to speak:

在喧闹中,雨说话了:

“You foolish colors,fighting amongst yourselves,each trying to dominate the rest. 

Don‘t you know that you were each made for a special purpose,unique and different?

Join hands with one another and come tome.”

“你们这些愚蠢的颜色,相互争斗,试图支配其他。

你们不知道每个颜色都有特别之处,独特见解和不同的吗?

彼此携手,多美啊。”

Doing as they were told,the colors united and joined hands. 

The rain continued:

他们按雨说的做了,颜色一起,牵起手来。

雨继续说:

“From now on,when it rains,each of you will stretch across the sky in a great bow of color 

as a reminder that you can all live in peace.

The Rainbow is a sign of hope for tomorrow.”And so,whenever a good rain washes the world,

and a Rainbow appears in the sky,let us remember to appreciate one another.”

“从现在开始,每当下雨是,你们都得伸展在天空像一个大蝴蝶结一样。

作为一个提醒,你们都可以和平相处。因为彩虹是明日希望的象征。

“因此,每当好雨洗礼世界的时候,一道彩虹出现在天空,让我们记得要学会彼此欣赏。”

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团