2014.06.23【英译中】笑的好处(三)

呆萌控mylove (鱼鱼) 译坛英杰
57 3 0
发表于:2014-06-14 16:56 [只看楼主] [划词开启]

How To Use Laughter:


Laughter is one of my all-time favorite stress management strategies because it's free, convenient, and beneficial in so many ways. You can get more laughter in your life with the following strategies:

T.V. and Movies: There's no shortage of laughter opportunities from the entertainment, both at the theater and in the aisles of the video stores, as well as at home with T.V. comedies. While wasting your time watching something marginally funny may actually frustrate you, watching truly hilarious movies and shows is an easy way to get laughter into your life whenever you need it.

怎样巧用欢笑:

笑是我到现在为止最喜欢的压力管理策略之一,因为它免费且方便、还能在许多方面给我们带来益处。你可以通过以下办法来给你的生活带来更多欢笑:

电视和电影:无论是在影院还是音像店的过道,或者家中电视播放的喜剧。我们从来都不缺从娱乐节目中获得欢笑的机会。然而,浪费时间看那些不怎么搞笑的节目则可能让你失望。看引人大笑的电影或者表演是一个随时能给你的生活带来欢笑的简单办法。
Laugh With Friends: Going to a movie or comedy club with friends is a great way to get more laughter in your life. The contagious effects of laughter may mean you'll laugh more than you otherwise would have during the show, plus you'll have jokes to reference at later times. Having friends over for a party or game night is also a great setup for laughter and other good feelings. (See this article on laughing more for additional tips on getting more fun and laughter into your life.)


同朋友一起欢笑:和朋友一起去看电影或者参加喜剧俱乐部是给你的生活带来更多欢笑的好办法。欢笑的传染效应可能意味着你在看表演时收获的欢笑比预期更多。在看完表演后,你还能有讨论槽点的对象。请朋友来聚会或玩游戏也是增加欢笑和其他良好感觉的一个好安排。 (请参阅本文的“给生活带来更多乐趣和欢笑的补充提示”。 )


最后编辑于:2014-06-18 10:42
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团