2014.6.14【英译汉】What young India wants?正文(5)

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
46 4 0
发表于:2014-06-14 20:42 [只看楼主] [划词开启]

“印度”这个概念仅在六十年以前都还没有出现。我们的国家是由是由实行王权统治的一系列土邦组成的——直到在英国人的枪口下被一起统治。后者撤出印度以后,我们只不过把这些土邦松散的拼接在一起,根据分治政策割去一大块,然后在剩下的部分上标明——“印度”。此后经过修改的一系列价值观从来未得到过一致的认可。在这六十五年中,无论如何至少印度经历过融合,经历过现代化和自我定义。但是她依然有很长的路要走。今天,社会的不同子集依然有着自己的一套价值观,而坦白地讲,这并不有利于国家统一价值观的形成,也导致了我们现在所面对的问题:混乱。
在我们忙着进行发展经济,减轻贫困等等一系列工作的时候,花些时间建设我们的价值观体系,是至关重要的。领导人,决策者和我们所有人都应该在讨论中持续不断地单独考虑这个问题:一个普通的印度人应该在人生中树立什么样的目标,去为之生活,工作和奋斗?


目前,依然无法轻易解答这个问题。社会中依然充斥着的事不关己的愤世嫉俗者。但是如果我们一直探寻,为了寻求这个答案坚持不懈地努力,最终,我们将找到它。这个最基本问题的答案将决定我们的宪法和法律,以及在未来我们的国家和社会作为一个整体,将何去何从。


链接:

2014.3.22【英译中】What Young India Wants?

2014.03.29【英译中】What young India Wants?前言(2)

【英译汉】What young India Wants ”前言(3)

【英译汉】What Young India Wants?序言(4)2014.4.2



【英译汉】What young India Whats? 前言(5)

 2014.4.17【英译汉】What Young India Wants?序言(6)

【英译汉】What young India Wants?序言(7)

【英译汉】What young India Wants?序言(8)

 【英译汉】Waht Young India Wants?序言(9)


2014.4.30【英译汉】What young India Wants? 序言(10)

   2014.4.30【英译汉】What young India Wants? 序言(11上)

   2014.4.30【英译汉】What young India Wants? 序言(11下)



最后编辑于:2014-06-15 17:37
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团