2014.06.15【英译中】眼神交流(一)

发表于:2014-06-15 13:53 [只看楼主] [划词开启]

                                                                                 Eye Contact

                                                            眼神交流

Eye contact is one of the most important nonverbal elements of public speaking. If you have already completed a speaking assignment, you have no doubt heard your instructor comment on the importance of eye contact. If not , you will. When you were younger, did anyone ever say to you “look at me when I’m talking to you!” From a very early age, at least in contemporary North American culture, eye contact is the signal that communication channels are open and it is time either to speak or to listen.

在公众面前演说时,最重要的非言语因素是与听众进行眼神交流。如果你已完成一个言说任务,你无疑会听到导师对眼神交流重要性的评价。如果你没有完成眼神交流,导师会给你做相关评价的。你年幼时,有人曾对你说过:“请看着我说话!”吗?至少在当代的北美文化中,眼神交流从小就是交流通道开放的信号。它是表示该演说或聆听的时刻到了。

Do you know how to avoid talking with that person in the airport who wants to give you a flower and collect your money? It’s simple. Never establish eye contact, because once you have, you will feel obligated to communicate. Do you see the connection with public speaking? Your eye contact holds the attention of the audience; it connects you with them.

你知道如何避免与机场上向你兜售鲜花赚钱的人交谈吗?那很简单。不要进行目光接触,因为你一旦如此,就会感到有义务交谈。你明白怎样在公开演讲时与听众联系吗?演说者吸引观众注意力便能将双方联系起来。



分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团