2014.06.15【英译中】他帮助了盲人(一)

发表于:2014-06-15 15:05 [只看楼主] [划词开启]

                                                                      He Helped the Blind

                                                         他帮助了盲人

Blind and wanting to read ——those were the realities of Louis Braille’s life. The desire to read easily led to the Braille system. January 4 is Braille Day. That day honors the blind. But we should also remember Lois and what he achieved at age 15.

失明却想阅读——这些构成了路易•布莱叶生活的现实.想顺利进行阅读的愿望促成了路易•布莱叶盲文系统的发明。14日是盲文日。我们用那一天向盲人致敬,但我们也应记住路易及其在15岁时取得的成就。

Louis Braille was born on January 4, 1809, in France. He lived with his parents, two older sisters, and one older brother in a small, stone house Coupvray.

路易•布莱叶于180914日在法国出生。他和父母,两个姐姐,一个哥哥一起住在卡布瓦利的一个小石屋里。

Three-yea-old Louis went to his father’s workshop. Louis’s father was a saddle maker items out of leather. Imitating his father, Louis tried to cut a piece of leather with a small knife. His hand slipped, and the point of the knife went into his eye. The doctors took care of him the best they could, but the injured eye got infected. Then the infection spread to his good eye. Louis became blind.

3岁的路易去了父亲的作坊。路易的父亲是个鞍具制造商,他用皮革制作各种鞍具。路易学着父亲的样子,试着用小刀割一块皮革。他的手一滑,刀尖就戳进了眼睛。医生们竭力全力为他医治,但那只受伤的眼睛还是受到了感染。后来又感染了他的另一只健康的眼睛。路易变成了盲人。

Louis went to a public school and learned by listening to the teacher. To do hi homework, his sister and a friend read the assignments to him. Soon Louis was at the top of his class.

路易去了一所公立学校,靠听老师的声音学习。他的妹妹和朋友给他念作业内容,帮助他完成作业。路易不久就成了他们班上的尖子生。



分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团