2014.6.16【英译汉】印度可以教给我们什么?(2)

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
21 0 0
发表于:2014-06-16 17:20 [只看楼主] [划词开启]

If a university can teach that, if it can engraft that one small living germ in the minds of the young men who come here to study and to prepare themselves for the battle of life, and, for what is still more difficult to encounter, the daily dull drudgery of life, then, I feel convinced, university has done more, and conferred a more lasting benefit on its pupils than by helping them to pass the most difficult examinations, and to take the highest place among Senior Wranglers or First-Class men.

如果一所大学可以教给人这些,如果它可以在那些为走向人生战场寻求帮助而来的年轻心灵中灌输一点点小小的生活智慧,并且,教会他们如何面对那些困难的挑战以及每日单调乏味的工作,那么,我就可以确信,大学已经达到目的了,并且比起帮助他们通过考试,它授予了学生们一项更加持久的智慧,比起爬上一等公民和政客的社会最高点,做到得更多。

 

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团