2014.06.17【英译中】Independence Day独立日

发表于:2014-06-18 09:55 [只看楼主] [划词开启]

Independence Day is regarded as the birthday of theUnited Statesas a free and independent nation. Most Americans call it the “Fourth of July”, because it is celebrated on July 4th.

独立日被认为是美国作为一个自由和独立国家的生日。因为是在七月四日庆祝,所以大部分美国人都叫它七月四日。

On July 4th, 1776, the Declaration of Independence was signed. There were the 13 British colonies along the eastern coast of what is now theUnited States. At that time, the people in these colonies thought that the king and parliament inBritainwere unjust to them. So they began a war in 1775. As the war continued, the colonists realized that they were fighting not just for better treatment; they were fighting for freedom fromEngland’s rule. The Declaration of Independence, signed by leaders from the colonies, stated this clearly, and for the first time the colonies were referred to as theUnited States of America.

177674日,《独立宣言》的签署。有13个英国殖民者来到现在美国的东海岸。当时,殖民地上的人们,认为英国的国王和国会对他们是不公平的。所以,在1755年他们开始了战争。随着战争的持续,殖民者意识到,他们战斗不仅是为了更好的待遇,他们战斗是为了从英国的统治中得到自由。《独立宣言》是由来自殖民的领导签署的,显然,这是第一次殖民地被为美利坚众合国。

It is a day of picnics and patriotic parades, a night of concerts and fireworks. The American flag is flying all over the country.

这是野餐和爱国游行一天,一晚上的音乐会和烟花。美国国旗在全国各地飘扬。

最后编辑于:2014-06-18 09:59
分类: 英语
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团