2014.06.18【中译英】【新闻出版广电总局:禁止记者私自开展批评报道】

heyjude1943 (兔纸) 初涉译坛
41 5 0
发表于:2014-06-18 19:38 [只看楼主] [划词开启]

【新闻出版广电总局:禁止记者私自开展批评报道】国家新闻出版广电总局18日下发通报,要求各新闻单位把好新闻采访关,禁止记者站跨行业、跨领域采访报道,禁止新闻记者和记者站未经本单位同意私自开展批评报道。禁止向记者站和采编人员下达广告及发行等经营任务。

========================

State administration of press and publication, television and broadcasting: journalists are forbidden to make  critical reports without permission


The State administration of press and publication, television and broadcasting has circulated a notice on  June 18th, which including several requirements.  The news interview arrangements must be restricted by all the press units. Correspondent posts are prohibited from interviewing different industries and areas. Reporters and Correspondent posts are forbidden to make critical reports without the permission of superior units. The press units  must not assign promotion tasks such as advertisements and circulations to the reporters and editors.

======================


中译英无能,求鞭打!!!!!!!
!!揪兔子耳朵啊,尾巴什么的都行!


分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团