2014.06.18【中译英】悟空对唐僧说

heyjude1943 (兔纸) 初涉译坛
116 7 0
发表于:2014-06-19 19:48 [只看楼主] [划词开启]

我感觉超无聊的。。。


悟空对唐僧说:“师傅,取经路上好无聊,我们来玩成语接龙可好?”,唐僧:“好,我先说,为所欲为”,悟空:“为所欲为”,唐僧:“为所欲为”,悟空:“为所欲为”,唐僧:“为所欲为”, 悟空:“为你妈逼”,唐僧:“逼上梁山,山穷水尽,尽力而为,为所欲为,为所欲为,为所欲为”
============
The Monkey King said to his master -- Tang Priest, "Sifu, it's bored on the road to the west, let's do some Chinese string up puzzles."
Tang Priest agreed and he began with the Chinese idiom : do what you want to do.
The Monkey King went on: do what you want to do.
Tang Priest : do what you want to do.
The Monkey King: do what you want to do.
Tang Priest : do what you want to do.
The Monkey King: do f*k you.
Tang Priest : you are driven to do extreme things , things go to the very end , end in your effort , effort is effort do , do what you want to do , do what you want to do , do...

最后编辑于:2014-06-19 19:50
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团