2014.06.20【英译中】Wheels 车轮

发表于:2014-06-20 10:40 [只看楼主] [划词开启]

We do not know when people invented wheels.

我们不知道人们什么时候发明的车轮。

But once it was invented, knowledge of the wheel spread quickly across the world.

一但它被发明,就使车轮的知识在全世界快速地蔓延。

It is easy to move things with wheels.

用车轮移动东西是非常容易的。

The first example of wheels dated from about 3500 to 3000 BC.

第一个车轮的例子起源于大约公元前3500年至3000年。

The cart or wagon was the first vehicle which had wheels.

二轮或四轮运货马车是最早有车轮的交通工具。

At that time, they were pulled by humans or animals.

当时,是通过人或者动物来拉动的。

Today, there are still carts drawn by animals in many countries.

现在,许多国家仍然有用动物拉的二轮货车。

These carts are mainly used to move things or transport people.

这些二轮货车主要用来搬东西或运输人。

Around 2000 BC, the chariot appeared in a plain.

大约公元前2000年,双轮敞蓬车在一个平原出现。

It moved even faster than the cart, so it soon became an important tool in the war and later was introduced to other ancient countries, such asEgypt,Persia,GreeceandRome.

它甚至比二轮货车还要快,所以不久,在战争中它就变成了一个非常重要的工具,后被引进到像埃及、波斯、希腊和罗马等其它古老的国家。

The invention of the wheel was important to the development of transportation in Europe, but the wheel was unknown to the people in ancientAmerica.

虽然在欧洲,车轮的发明对运输工具的发展很重要,但是在古代的美国人们对车轮还是陌生的。

Europeans brought the wheel to the new world when they began to live there in the 16th century.

16世纪,当欧洲人开始生活在新世界时,他们才把车轮带到那。

The invention of wheels is also very important to the development of new transportations.

车轮的发明对一个新的交通的发展也是非常重要的。

Without wheels, the invention of bicycles, motorcycles, cars, trains, and planes may not be possible.

没有车轮,自行车、摩托车、汽车、火车和飞机的发明都是不可能实现的。

分类: 英语
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团