2014.06.20【英译中】来自上帝的信函 (43)

发表于:2014-06-20 20:43 [只看楼主] [划词开启]
A 30-DAY GUIDE FOR NEW BELIEVERS
by JOHN D. BECKETT
30天新教徒导航
 

DAY 20 WORSHIP 

第20天  崇拜神

Note: The next two studies -- today’s on worship, and tomorrow’s on prayer -- are written by Wendy Beckett, my precious wife of more than 45 years. Wendy has developed a wonderful life of both worship and prayer, and I believe you will appreciate her insights.
注意: 接下来的两个学习---今天的拜神和明天的祷告---是我的前妻贝克特温蒂(Beckett Wendy)写的,我们一起生活45年。温蒂一生拜神和祷告。我认为你将感谢她的作品。 

Why is it so important for me to praise and worship Jesus?
对我而言,为什么赞美和崇拜耶稣是如此重要呢?

When believers in Jesus praise and sing to Him, is it because God, the King of the universe, needs human beings to worship Him?  Not really, although we can be sure God delights in our worship.
当新教徒在唱赞美诗时,是因为万物之主上帝要人类崇拜他吗?其实不然,尽管我们确信上帝喜欢我们崇拜他。

Actually, what I find is that praise and worship are vitally important to my relationship to Him. Worship enables me to lift my thoughts from myself to my Savior, Friend and Lord, and into a whole new realm. It shifts my focus from my circumstances to His plans.
实际上,我发现赞美和崇拜对我与上帝建立亲密关系十分重要。崇拜神让我解放思想,接受上帝,我的朋友,我的救世主,进入一个全新的王国。它让我关注他的计划,而非我的环境。

When we meditate on His goodness, His amazing love, His sacrificial death for us, and His great power in our lives our natural response is to praise and worship Him. Thankfulness spontaneously wells up within us.
当我们深思他的善,他的神奇的爱,他为我们受难,他在我们人生的强大力量,我们自然而然的反应是赞美他和崇拜他。感激之情自然而言发自内心。

David was a great worshiper who became Israel's most outstanding king. The account of his life is found in Old Testament books of First and Second Samuel. From his earliest years we see his heart for worship. As a young shepherd boy, watching his father's flock on the hills surrounding Bethlehem, David expressed his love and gratitude to the Lord. He sang about the beauty of God's creation. He prayed to God when he was in danger. And when the Lord answered and protected him, David expressed thanksgiving and praise through songs and poetry.

戴维是一个伟大的崇拜者,他是以色列最杰出的国王。关于他的妻子的描述可在旧约圣经的“第一和第二塞缪尔”。从他的早年,我们可以看出他的崇拜之心。作为一个年轻的牧羊人,在Bethlehem ( 伯利恒)附近的小山看护他父亲的羊群。戴维向上帝表达他的爱和他的感恩。他唱到上帝造物之美,当他身陷危险时他赞美上帝。上帝回应他,保护他,戴维用歌声和诗歌表达他的感恩和赞美上帝。


约350字

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团