2014.06.21【英译中】Life throws a brick at your head放慢你的脚步3

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
156 2 0
发表于:2014-06-21 19:41 [只看楼主] [划词开启]

It was a long walk backs to his Jaguar... a long, slow walk. 

He never did repair the side door. 

He kept the dent to remind him not to go through life so fast 

that someone has to throw a brick at you to get your attention.

年轻总裁开着捷豹,返程的路变的很漫长,他也没有去修他汽车的侧门。

他保留着车上的凹痕就是提醒自己,生活的道路不要走的太匆忙,否则需要其他人敲打自己来注意生活的真谛。

Life whispers in your soul and speaks to your heart. 

Sometimes,when you don't have the time to listen,

it's your choice: Listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
当生命想与你的心灵窃窃私语时,若你没有时间,

你有两种选择:倾听你心灵的声音或让砖头来砸你!

Do you sometimes ignore loved ones 

because your life is too fast and busy leaving them to wonder whether you really love them?
请问你是否曾因为生活太快、太忙碌而忽略了你所爱的人,

然后让他们开始怀疑起你是不是真的爱他们呢?


------------------------------------------------------------------------------------------------

最后编辑于:2014-06-21 19:44
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团