2014.06.21【英译中】英语笑话三则

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
136 2 1
发表于:2014-06-21 19:58 [只看楼主] [划词开启]

英语小笑话(12)不差钱


Looking very unhappy, a poor man entered a doctor's consulting-room.

 一个愁容满面的穷人走进大夫的诊室。

"Doctor," he said, "you must help me. I swallowed a penny about a month ago."

 "大夫!"他说,"你一定要帮帮我!一个月前我吞了一分硬币!"

"Good heavens, man!" said the doctor. "Why have you waited so long? 

Why don't you come to me on the day you swallowed it?"

 "天哪,你这个人啊"大夫说,"早干嘛去了?你当时怎么不来看?"

"To tell you the truth, Doctor," the poor man replied, "I didn't need the money so badly then."

 "实话告诉您吧,大夫,"穷人说,"我当时还不缺钱!"

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

英语小笑话(14)迟到了!

 

Teacher:Why are you late for school every morning?

Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow". 

老师:为什么你每天早晨都迟到? 

汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行". 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

英语小笑话(17)你会说什么


How much English can you speak?

 

"Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft.

 He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. 

What's more, he only speaks a few words of English."

The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak?"

The defendant looked up and said, "Give me your wallet!"

"法官先生,我的当事人被指控偷窃,这是多么不公正啊。他一周前才来到纽约,几乎不认路。

而且,他只会说几个英语单词。"

法官看了看被告,问道:"你会说多少英文?"

被告抬起头,说:"把你的钱包给我!"

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团