2014.06.22 【中译英】申请大学英语教师一职

justinesha (Justine) 译译生辉
32 0 0
发表于:2014-06-22 18:38 [只看楼主] [划词开启]

申请大学英语教师一职

Application for the Position of College English Teacher

亲爱的先生/女士:

To whom it may concern,


从广告中得知,你们想招聘一些英语教师,故本人特此写信,申请当一名英语教师。

It is known from the advertisement that you have some vacancies for English teacher, so that I am writing for the application.


我今年22岁,6月底将于上海师范大学英语语言文学专业毕业。

I am 22 years old now, and I will graduate from Shanghai Normal University as major of English Language and Literature at the end of June.


我出生于一个教师家庭,父母亲都是大学教师。我发现教书是一种伟大的职业。教师在把知识传授给学生的同时又丰富了自己的知识。此外,大学教师有更多可供自己支配的时间和更多深造的机会。因此当一名大学老师是我的夙愿。

I was born in a family of teachers.  Both of my parents are college teachers.  I find that teacher is one of the greatest jobs in the world.  By the way of teaching, teachers not only impart knowledge to students, but also enrich their own treasure house of knowledge.  In addition, college teachers can have more time to themselves and more opportunities to pursue further education.  Therefore, it is my long-cherished wish to be a college teacher.


在四年的本科学习中,我一贯努力学习,各门课程成绩成绩均为A。我学过一些和语言教学有关的课程,如语言学、应用语言学、教学法和心理学。我的导师可以证明我完全有能力用英语进行交际。教过我的外籍教师说我的发音和语调与以英语为母语的人非常接近。

I have been studying hard in the four years of my undergraduate life with straight A's in all subjects.  I have learned some courses related with language teaching, such as Linguistics, Applied Linguistics, Teaching Methodology, and Psychology.  My supervisors will prove my ability of English communication, and my foreign teachers can prove that my pronunciation and accent is very similar with that of native speakers.


我曾给几位中小学学生当过家庭教师,教过英语、数学、汉语等不同课程。我有耐心,性格开朗,态度认真,和他人相处和睦。此信中附有一张写有本人地址并贴上了邮票的信封,请写信通知我什么时候参加面试。如果您喜欢用电话联系,请按此号码与我联系:xxxxxxx。

I have tutored several primary school pupils and secondary school students on English, Mathematics, and Mandarin.  I am patient, outgoing, conscientious, and I can get along well with others.  Enclosed is a stamped envelope with my address on. Please mail me with interview information.  Or if you prefer to phone, please call me at xxxxxxxx. 



最后编辑于:2014-06-25 16:31
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团