2014.06.23【英译中】来自上帝的信函 (46)

发表于:2014-06-23 16:43 [只看楼主] [划词开启]

<续>

Here is the key: Talk to Jesus as your best Friend. Begin by thanking and praising Him for His great love for you. Then tell Him your concerns. You can tell Him anything and everything. He already knows so don't worry about shocking Him.

这些是祷告的关键:跟耶稣交谈如同跟你最亲密的朋友一样。开始赞美他对你的慈爱,接着告诉他你所关心的。你可告诉他一切,他已经知道你的一切,因此不要担心你会让他吃惊。

When you know you have disappointed Him, instead of distancing yourself, come immediately to Him and ask for forgiveness. Then take His hand and go on with Him. In prayer you can experience the joy of His comforting arms around you. In response to your prayers, He will forgive, encourage, strengthen and bring clarity to problems. And He will give you His amazing peace.

当你知道你让他失望,而不是让你自己远离他,马上来跟他道歉。接着牵住他的手,继续和他走。祷告时,你可受到上帝安慰的拥抱。作为你祷告的回应,他将原谅祷告者,鼓励祷告者,支持祷告者,澄清存在的问题。他将给予你神奇的和平。

One of the hardest lessons is learning to listen. You will probably find it difficult to quiet your distracting thoughts enough to hear God's voice. A good way to begin hearing Him speak is through daily reading of the scriptures. It is an excellent way to listen -- and often the result is unexpected answers to some of your questions.

最难的一课就是学会聆听。你可能发现很难平静你的分心来听听上帝的声音。一个听他说的好方法就是每日读经文。最好的聆听方法---通常聆听的结果是找到你的某些问题意想不到的答案。

When you have found others who also believe in Jesus, join with them to pray. Hearing others express their hearts to the Lord is a great catalyst to the growth of your own faith. You will soon find yourself looking forward to those times together.

当你发现其他人也在信耶稣,跟他们一起祷告。聆听他人向上帝表达心声,耳濡目染你的信仰。你将发现你自己也期盼那样的日子。

Most important of all, remember that prayer is continual conversation with the One you are learning to love and trust. Just looking up into the sky and smiling at Him or giving your own hand a squeeze -- as if holding the Lord's hand -- can bring you right back into the closeness you need with Him at that moment.

首要的是要记住祷告是不断跟你挚爱的信任的上帝进行交谈。抬头看看天,超他微笑或捏一下你的手,如同握住上帝的手---带你跟他亲近,此刻你需要跟他亲近。


约 300字


分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团