2014.06.24 【中译英】人生要有的十个“两” 下 【19】

桃子Lynn (艾羽) 译坛新秀
106 5 0
发表于:2014-06-24 17:26 [只看楼主] [划词开启]

 最近没怎么翻新,全活动了。也没怎么点评 = =  语感明显丧失 = =

 

第六句话:插上“两个翅膀”:理想和毅力。小时候,我们每个人几乎都有理想———当警察、医生、科学家……但随着社会变革,许多人的理想慢慢丢了。还要有毅力,从小事做起,一步一步向前。

Lets fly with wings of dream and persistence. Almost every one of us had dreams during childhood such as policemendoctorsscientists. However, many dreams are deserted with the development of social revolution. Persistence also plays an important role. Bright future should be based on persistence and every small step.

第七句话:构建“两个支柱”:科学和人文。我国著名科学家钱学森说,一个大写的“人”,必须由科学与人文两个支柱来支撑。我们要不轻信,会求证,做个有“科学精神”的人。同时,具备人文精神,以人为本,尊重他人。

Lets make science and literature two main pillars. The famous scientist Xueshen Qian once said: a captialed character “” should have tow pillars which are science and literature. We should keep a clear mind about everything around us and should be a man with science thought. Meanwhile, literature should not be left. Learn to be people-oriented and respect others.

第八句话:配备两个“保健医生”:一个叫锻炼,一个叫乐观。不必非去健身房,跑跑步、打打球也能达到运动的目的。培养乐观心态,先换个积极思维。比如一早被闹钟吵醒,至少说明你没失业;别人的话刺耳,说明有人注意你。

There should be two doctors for us. One is called practice whereas the other is called optimism. Practice does not necessary means you should go gyms, jogging and playing ball games can help build our body. Learn to be optimism and change your mind into a positve way. For instance, wake up by noise clocks at least means you have a job; harsh judgement about you means someone notices you .

第九句话:记住“两个秘诀”:一个是健康的秘诀在早上,一个是成功的秘诀在晚上。早上去锻炼,晚上读书、思考、记日记。爱因斯坦说,人的差异产生于业余时间。业余时间能成就一个人,也能毁灭一个人。

Remember two secrets: the secrets of health lies in the morning, while the secret of success lies in the night. Work out in the morning and readpounder and keep diary in the evening. Einstein said that how people spent their spare time differs them. The way you spent your spare time can help you succeed meanwhile can destory you.

第十句话:追求“两个极致”:一个是把自身潜力发挥到极致,一个是把寿命延长到极致。成功,不在于你赢过多少人,而在于你帮助过多少人。你与别人分享的人越多,那你成功的机会就越大。传递智慧,也有您的功劳,让我们一起实现梦想!

Lets pursue two maximums. One is to maximize your own potential while the other is to maximize your lifespan. Success does not mean how many people you have defeated, but sparks on how many you have helped. The more you share with others, the bigger chance you will succeed. Passing on witness is part your honor and let us realize our dreams together!

 

@dajapan  @等待狸猫 @桃子Lynn @朵朵有致 @effortsjiayo @佳佳1992 @金小呆 @fallin2u@爱茄子

艾特小伙伴 

最后编辑于:2014-06-24 17:28
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团