2014.06.24 【英译中】20岁之前不做 就会后悔的那些事 (二)

发表于:2014-06-24 21:25 [只看楼主] [划词开启]

4. Better planning

I regret not focusing more on where I wanted to go in life, what I wanted to do, who I wanted to be and what it would take to get there. With some more planning in our twenties, we’d be further ahead in our 40s and perhaps a bit happier as well。

更好地规划人生

我后悔没有仔细思考自己的人生方向,没有仔细想过我想成为什么样的人,以及如何实现这些理想。在我们20多岁时,多做些人生规划,当我们40多岁时就能走得更远,也许还会感到更幸福。

 

5. Seizing more experiences

I wish I had learned to ski and paint, speak Italian and do the Tango. I regret not living somewhere else before settling down. Others have said they regret not pursuing their hobbies or learning to sky dive or mountain climb. I prefer to stay on the ground, but I do regret not learning more, not trying new things that are hard to fit into the life of a forty something working wife and mother。

获得更多的经验

我曾希望自己能学会滑雪,绘画,说意大利语和跳探戈。我后悔在某处定居前却没有在其他地方生活过。有些人为没有培养己的爱好或学会跳伞、爬山而后悔。我更喜欢脚踏实地的感觉,但是我也很遗憾没有学会更多的新知识,没有尝试新鲜事物,这些事物很难再进入一个40岁的家庭主妇以及母亲的生活中了。

 

6. Living a more active lifestyle

The bodies of youth are wasted on the young… I wish I had run a marathon before my knees ached, that I had biked more, hiked more, and took spinning classes when my legs were stronger. I regret not joining a softball team or volleyball league. We don’t often realize that we have squandered our physical abilities until things start aching and creaking。

以一种更积极的生活方式生活

年轻时,我们总是肆意挥霍青春——我希望在我膝盖受伤前能参加一次马拉松,也希望在我的腿脚坚定有力时能多踩单车,多远足以及参加纺纱课程。我后悔没有加入一支垒球队或是参加排球联赛。只有当身体开始疼痛和虚弱时,我们才明白到我们过度挥霍了自己的身体机能。

 

7. Making more friends

I regret not reaching out more, putting more effort into creating a tribe of support that would carry me through more difficult times. We socialize sure, but many of us don’t put enough importance on building deep and lasting friendships. Some do, many don’t and wish they had。

 广交朋友

   我后悔没有扩大朋友圈,没有努力结交一群可以陪伴我走过艰难时刻的朋友们。当然,我们都会进行社交活动,但是很多人并不重视培养一段深刻持续的友情。只有很少人做到这点,很多人没有做到,他们后悔自己当初没有努力。

 


中文字数:473

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团