2014.06.24 【英译中】20岁之前不做 就会后悔的那些事(三)

发表于:2014-06-24 21:29 [只看楼主] [划词开启]

8. Pursuing a more meaningful career

Many of us wish we had taken more career risks, opted for meaning over money, pursued the career path we wanted instead of what we were expected to do or simply following the path that was laid out before us. How much better to have explored our options and pursued meaningful work in our twenties than to have spent 20 years doing something we don’t love。

  追求更有意义的事业

      许多人不愿承担更多的职业风险,遵循自己内心的想法来选择事业,而是听从别人的期待或是选择别人安排好的路。把20年的时间花费在那些我们丝毫不喜欢的事物上,与其相比,在20多岁时我们就有机会来探索自己的选择,追求更有意义的工作,这多么好啊!

 

Life is good; don’t misunderstand. Few of us walk around every day pining for our youth, at least I hope not, but we do occasionally look back with a wistful sigh and wish that we planned more, lived more, and stretched ourselves more when we had the freedom and energy to do so。

  生活很美好,这毋庸置疑。很少有人会在每天四处行走缅怀我们的青春,但我们确实还是需要偶尔回过头来,带着些许叹息:多么希望当初我们身心自由和精力旺盛时能多做些规划,生活得更精彩些来充实自己啊!


中文字数:208

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团