2014.06.25【英译中】为什么选老师当妻子?(一)

发表于:2014-06-25 23:15 [只看楼主] [划词开启]

Why Choose a teacher as Wife?

                                           为什么要选老师当妻子?

       There is a joke that goes this way:

       下面有一则这方面的笑话:

       Once many young men were asked who they would choose as wives: lawyers, accountants or teachers? Here was their answer.

        曾经有人问年轻人,他们想选谁当妻子?律师,会计,还是老师?在这里,他们只有一个答案。

       They all refused the choice of lawyers as wives, because they were sure to lose in any case about money matters.

       他们都不会选律师做妻子,因为不管怎样,他们一定会在有关钱的问题里失败。      

       They would not choose accountants as wives, either, because such women knew so much about money matters that they would not find a penny left in the case of a divorce.

       他们也不会选会计当妻子。因为这种女人对钱的问题有诸多了解,她们不会在离婚时留下一分钱。

       How about teachers as wives? They are the first choice! Why? The teachers are usually patient, and they would always encourage others, “You have done a great job. Next time you’ll do still better.”

       选老师当妻子如何?她们是首选。为什么?因为老师妇幼耐心且能总是鼓励他人说:“你已出色地完成了工作。下一次你仍会做得更好。”

       It is a joke, but it shows part of today’s education: Praise is most important.

       它是个笑话,但却展现了当今教育的部分面貌:赞美尤为重要。



分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团