2014.06.28【英译中】好女友的15条标准(1)

starlint (starlint) 路人甲
73 5 0
发表于:2014-06-28 02:07 [只看楼主] [划词开启]

If you’re dating a girl, check off these 15 signs that you have a great girlfriend. If you find a girl who fits this description, hold onto her!

如果你现在正在恋爱,看下下面列出的15条好女友的标准。如果你的女友正是那样的,那你可要抓牢她了。


1. She likes the same things.

她跟你有着相同的爱好。


You both like going to the movies, swimming, and you have pretty similar views on which people should be locked up. Not that you agree on everything, of course, but at least you are on the same track 90% of the time.

你们都喜欢看电影,游泳。对于什么样的人该“敬而远之”,你们的观点也差不多。当然,并不是说你们100%一样,但是至少也得有个90%左右。


2. She never interferes with your work.

从不干涉你的工作。


Yoko Ono (John Lennon’s second wife) once remarked in an interview, “In a way both John and I ruined our careers by getting together.” However, the break up of The Beatles was a complex and long drawn out affair.

小野洋子(约翰•莱侬的第二任妻子)曾经在一次访谈中提到:“当时我们老是腻在一起,从某种程度上来说,这几乎毁了我和约翰两个人的事业。”但是披头士乐队解体的原因很复杂,而且问题也是由来已久的。


3. She tells you why she is in a bad mood.

她会告诉你她生气的原因。


Nobody can be a in a good mood all the time. She tells you why something is wrong, what happened at work to make her mad and why she is in a foul temper. Some people call that real communication.

没人能时刻保持好心情。但是她会跟你讲什么地方出错,她在工作上遇到了什么让她生气的事,为什么她会发那么大脾气。有些人说这才是真正的沟通。


4. She loves you for who you are, not for what you do.

她爱上的是你这个人,而不是你做的那些事。


Lots of famous people attract others because of their stardom. Tim Tebow makes it very clear that he wants a kind and sweet girl who is not dazzled by his fame.

很多名人之所以那么招人喜欢,就是因为他们的名人身份。提姆·提博就很明确的表示他喜欢的是那种善良、贴心的女孩,而不是拜倒在他名气光环下的女孩。


5. She is not trying to change you.

她会让你保持自我。


You know the types who want to mold you into Mr. Perfect. There may be a few things that need fixing, but a great girlfriend adjusts to imperfections and can accept the fact that your hair style is a little bit different or that your weight is over or under a certain limit.

有种女生就想着要把你变成她们的“完美先生”。可能你确实是有些缺点,但是一个好女友是会包容你的不完美的。她们不在乎你的发型是否换了,也不会在乎你是太胖还是太瘦。
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团