2014.06.28【英译中】Giant panda twins born in Northwest China

丑帽 (帽子) 路人甲
53 7 0
发表于:2014-06-29 12:52 [只看楼主] [划词开启]

Newborn twin giant panda cubs is seen sleeping at a breeding center in Northwest 

China's Shaanxi province, June 27, 2014.[Photo by Yuan Jingzhi/ Asianewsphoto]

 刚出生的大熊猫双胞胎幼崽似乎正躺在一个繁育中心里睡觉。

可以看到刚出生的双胞胎大熊猫幼崽在西北部的一个繁育中心里睡觉。
中国
西北陕西省,2014年6月27日[图片由袁敬之/ Asianewsphoto]


XI'AN - Eleven-year-old giant panda, Yangyang, has given birth to twin cubs at a breeding center in Northwest China's Shaanxi province this week.

西安—11岁的大熊猫,阳阳,这周在中国西北陕西省的一个繁育中心生下了一对双胞胎幼崽。

The twins -- a male and female -- were born on Wednesday and weighing 162 grams and 88 grams and are the third and fourth offspring of Yangyang, who had twins in 2009. A worker of the center said giant pandas had twins about 30 percent of the time.

这对双胞胎是龙凤胎,在周三出生,体重分别是162克和88克,是阳阳的第三和第四个孩子。阳阳在2009年也生了一对双胞胎。繁育中心的一个工作人员说大熊猫生下双胞胎的概率只有30%。

The cubs are being kept in incubators, and are in a stable condition under 24 hour care.

幼崽正被安置在恒温箱里,在24小时看护下情况稳定。

"The mother can only look after one cub, so we only brings one baby at a time to the mom for nursing," said the worker.

“熊猫嘛嘛只能照顾一只幼崽,所以我们每次只带一只宝宝给妈妈哺乳。”工作人员说。

Yangyang has been artificially inseminated twice since March. She is fed 20 kilograms of bamboo a day to ensure a plentiful milk supply for her babies.

阳阳三月份接受了两次人工受精。她每天被喂20公斤的竹子以确保有充足的奶水给宝宝。

The giant panda lives mainly in the mountains of China's southwestern province of Sichuan and northwestern provinces Shaanxi and Gansu. They are threatened by habitat loss and a very low birthrate. Only about 1,600 still exist in the wild, and some 300 live in captivity around the world.

大熊猫主要生活在中国西南四川省的大山里西北陕西省以及甘肃。大熊猫主要生活在中国西南四川省、西北陕西和甘肃三省的山区。它们正受到栖息地减少和低出生率的威胁。仅仅只有1600只野生大熊猫和300只在世界各地人工饲养。 全世界目前仅存约1600只野生大熊猫,以及约300只人工饲养的大熊猫

Pandas are known for being sexually inactive and cubs are usually born between July and September.

熊猫是出名的少性行为的动物,它们的幼崽通常在7-9月份出生。




字数统计:376


最后编辑于:2014-07-03 07:00
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团