2014.06.29【英译中】笑话一则(二)

发表于:2014-06-29 19:12 [只看楼主] [划词开启]

          Last week Mr. Rock had quite a surprise. He drove home from the bank at the usual time, driving neither too slowly nor too fast. He parked his car where he always parked it, out of the way of other cars, and he went inside to make his evening meal. Straight away, there was a knock at the door. Mr. Rock opened the door only to find a policeman on the door-step.

          上周洛克先生相当惊喜。他一如既往地不急不慢地开车回家。他把车停在老地方,不与别的车停一起,接着他走进厨房做晚饭。门口有敲门声响起。洛克先生开门时只看见一个警察站在门前的台阶上。

          “Have I done anything wrong?” Mr. Rock asked himself. “Have I driven on the wrong side of the road? Has there been some trouble at the bank? Have I forgotten to pay an important bill?”

        “我有惹事吗?”洛克先生心想。我的车停错边了吗?银行出现什么问题了吗?我忘记结重要的账单了吗?“

          “Hello, uncle,” said the policeman. “My name is Mark. I’m your nephew.”

     “你好,叔叔。”这个警察说,“我叫马克。我是你的外甥。”





分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团