2014.06.29【英译中】捡钱包(二)

发表于:2014-06-29 19:48 [只看楼主] [划词开启]

            That evening I went to have dinner with my aunt and uncle. They had also invited a young woman so that there would be four people at the table. Her face was familiar. I was quite sure that we had met before, but I could not remember where I had seen her. In the course of conversation, however, the young woman happened to mention that she had lost her wallet in the afternoon.

            那天晚上,我与叔婶共进晚餐。他们也邀请了一位少妇,因此总共有四人一起吃饭。她的脸很眼熟。我相当确定我们之前见过,但我不记得在哪见过她。然而,在交谈的过程中,这个少妇碰巧提及她下午丢了个钱包。

            All at once I realized where I had seen her. She was the young girl in the photograph, although she was now much older. She was very surprised, of course, when I was able to describe her wallet to her. Then I explained that I had recognized her from the photograph I had found in the wallet. My uncle insisted on going to the police station immediately to claim the wallet. As the police sergeant handed it over, he said that it was an amazing coincidence that I had not only found the wallet, but also the person who had lost it.

           我立马全都记起。我终于知道在哪见过她了。她是相片里的年轻女孩,尽管她现在老多了。我向她描述她的钱包,她果然非常吃惊。接着我向她解释说我是从捡到的钱包里的相片上认出的她。我的叔叔一定要立马赶到警局要回钱包。警官交出钱包时说,我不仅捡到了钱包,还找到了它的失主,这真是个有趣的巧合。



最后编辑于:2014-06-29 19:48
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团