2014.06.30【英译中】THE TESTAMENT Chapter 4(7)

发表于:2014-06-30 17:50 [只看楼主] [划词开启]

  Corumbá was immediately beneath them. To the east and north a dozen small rivers spun circles around and through each other. Because of the floods, the rivers were full and in many places ran together.

  In the west were the distant mountains of Bolivia. The sky was darker beyond the mountains.Miltondropped to 4,000 meters to stay below the clouds. He was worried about the dark sky.

  "We'll watch if for a few minutes," Jevy said.Miltonwanted to go home, but Nate at least wanted to see the Indian villages. He still held the faint hope that he could somehow fly to meet Rachel and take her back to Corumbá, where they could have lunch in a nice café and discuss her father's case.

  科伦巴很快就俯伏在他们之下,十几条小河回旋交织向东方和北方流去。由于汛期洪水泛滥河流涨满,许多地方都交汇在一起。

  遥远的西方是玻利维亚的群山,山后天色逐渐变暗。米尔顿下降到4000米保持在云下飞行,阴暗的天色让他甚是担忧。

  “再过几分钟我们应该就能看见了。”杰维说。米尔顿想赶紧回家,但尼特希望至少能看到印第安村落,尽管希望渺茫,他还是想见到瑞秋然后把她带回科伦巴,在那里他们可以找一家精致的咖啡馆吃个午饭,讨论一下她父亲的那些事情。


分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团