2014.06.30【英译中】THE TESTAMENT Chapter 4(8)

发表于:2014-06-30 18:16 [只看楼主] [划词开启]

  Raindrops began hitting the windows of the plane, and Milton dropped to 3,000 meters. From over the mountaintops, the storm rushed at them. The winds hit the plane and it dropped suddenly. Nate's head hit the top of the cabin. He was very frightened.

  "We're turning around," Jevy shouted.

  Sweat covered Milton's forehead. The plane moved hard to the right. The sky towards Corumbá was black.Milton turned quickly east and said something to Jevy.

  "We can't go to Corumbá," Jevy shouted. "He wants to look for a farm. We'll land and wait for the storm to pass."

  Nate looked out of his window, and saw nothing, no nice little farms with long airstrips. The plane dropped 100 meters in less than two seconds.Milton pushed the plane down toward the ground. Thunder just above them sounded like a gun in a dark room and shook them to their bones.

  雨点开始击打飞机的舷窗,米尔顿下降到3000米,飞越山顶的时候,暴风雨突然袭来。受到强风的冲击,飞机突然下坠,尼特的脑袋撞到了机舱的顶部,随之而来的是莫大的恐惧。

  “我们在往回转!”杰维大喊。

  米尔顿额头布满冷汗,飞机艰难地转回正确的方向。科伦巴方向的天空黑沉沉的,米尔顿迅速掉头并对杰维说了些什么。

  “我们不能去科伦巴,”杰维大声说道,“他想找一个农场,我们在那里降落等暴风雨过去。”

   尼特望向窗外,却什么都看不到,根本没有什么带飞机跑道的可爱小农场。飞机不到两秒就下坠了100米,米尔顿驾驶飞机俯冲而下,雷鸣在他们头顶炸响,就像在漆黑的房间里一把枪突然射穿了他们的骨头。


分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团