2014.06.30【英译中】THE TESTAMENT Chapter 5(1)

发表于:2014-06-30 21:07 [只看楼主] [划词开启]

Chapter 5  The Slide

--

  Nate woke up, covered in blood. It was still raining. Milton and Jevy were lying on top of each other, but moving and struggling to get out of their seats.

  Nate found a window and stuck his head out. The plane was on its side, with a wing cracked and folded under the cabin. Blood was everywhere, but it was from the cow, not the passengers.

  The boy with the stick led them to a small stable. Out of the storm,Miltondropped to his knees and began to pray. They sat in the dirt for a long time, watching the rain, hearing the wind, thinking of what could have been, saying nothing.

第五章  堕落

  尼特醒来,浑身是血。雨还在下,米尔顿和杰维互相压着倒作一团,都在努力从座位上挣脱出来。

  尼特找到一个窗户把脑袋伸出去。飞机侧翻在地,一边翅膀折断了压在舷仓下,鲜血溅得到处都是,但那都是奶牛的,不是这几个乘客的。

  那个拿着木杖的男孩把他们带到一个小牛棚里。远离了暴风雨,米尔顿开始跪下祈祷。他们久久坐在尘埃当中,看着外面大雨倾盆,听着狂风怒吼,回想着刚才的经历,一句话也没说。



最后编辑于:2014-07-28 15:25
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团