2014.07.01【中译英】天门山双语游记--1

发表于:2014-07-01 20:59 [只看楼主] [划词开启]

天门山位于张家界市区南侧,在市区就能看到这些山。在市区机场是最佳观景点。天门山是张家界海拔最高的山,以天门洞而闻名。去天门山一定要乘坐索道,这索道全长7公里,它是世界上最长的索道。它是中国和法国公司合作建设的。这索道是天门山奇迹之一。

TianmenshanMountainis located in the south ofZhangjiajieCity, which can be viewedfrom the city at high place, and the best place to view it is at the airport.TianmenshanMountainis the highest inZhangjiajieCity, famous for its Tianmencave. Going toTianmenshanMountain, you have totake Cableway with whole length of7 km,which is the longest one in the world and made byFranceCompany and Chinese company. It is also one wonder ofTianmenshanMountain

天门山的游览顺序一般是:(1)索道下站到索道上站,游览山顶景区。(2)索道上站到索道中站,游览天门洞。(3)索道中站到索道下站,结束旅游,返回住宿。请记住不要错过末班索道。为了减少排队时间,可以选用相反的顺序。

山顶的气候变幻莫测,你必须及时欣赏眼前的风景,很快美景就消失殆尽。大多数时间,天门山雾气弥漫。运气好的话,你可以观察到“天门吐雾”。最好看雾的季节是四月到十月。最好的地点是醉云亭。那里的云如奔马,瞬间就变成画卷,站在此处的人们被人迷住了,如痴如醉。是以得名醉云亭。

The general tour order is the following:1) From cableway down station to cableway up station, you view the scenery on the top of mountain, 2) From cableway up station to cableway middle station you view the scenery at Tianmen cave,3) From cableway middle station to cableway down station, return to your lodge. Please remember not to miss the last cableway. In order not to waste your time in queue we choose to go on the opposite order.

The weather is changing all the time on the top of the mountain. You have better enjoy it on time, and it may disappear a few minutes later. Most timeTianmenshanMountainis foggy. It is lucky to see the scenery "Tianmen spit fog" .To view fog, you would better go toTianmenshanMountainduring the time April to October. The best place to view cloud is Drunken cloud pavilion. The clouds there run fast like the horse, and a few minutes later it change into a painting. People standing there were fascinated by the cloud.And Drunken cloud pavilion is named after it.

约320字

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团