2014.07.01【中译英】天门山双语游记--2

发表于:2014-07-01 21:01 [只看楼主] [划词开启]

如果你喜欢雪,你最好在其他时间段(即十一月到次年三月)进天门山。你将感觉进入一个冰雪的神仙世界。万物都披上银装素裹。在峭壁,在山涧,在树上,在花丛,都晶玲剔透。冰晶不同地方,形状各异。有的像带状,有的像谷物,很美。

关于天门上有很多神奇的故事,让它披上神秘的面纱,吸引了很多游客前来探秘。我最感兴趣的是将军李过的故事。他跟李自成一起起义,在闯王李自成兵败后,他变成一只猴子,名为野拂。李过将军把北京的金银财宝藏在这里。至今,无人知晓宝藏在哪里。

If you are interested in snow, you are advised to go there in the other time. You will feel you are in a fairy tale world with ice and snow. Every thing is coved with ice crystal. You can see it on the cliff, along the path, over the trees and flowers. Ice crystal at different places has different shapes. Some is like strip; some is like a grain of rice, very beautiful.

There are many fairy stories aboutTianmenshanMountain, which make it mysterious and attract lots of traveler to come here. The most interesting one for me is the following: General Guo Li, who follow Chuang king,Zicheng Li became a monkey here called Yefu. When Chuang king was defeated, General Guo Li transported the treasure inBeijingand hided it here. Until now nobody knows where it is kept.

山顶有两条旅游路线:

黄色东线,位于碧野瑶台景区:大索道上站→吊索神峪→北俯视天门→云梦仙顶→灵泉院→醉云亭→快活林→石门锁翠→仙源→→木石之恋→神仙坐→樱桃湾→观天门山寺→中线返回索道上站。

红色西线,位于觅仙奇境景区:大索道上站→凌宵台→倚虹关→鬼谷天堑→鬼谷兵盘→野拂藏宝→小天门→捭阖→观鬼谷洞→求儿洞→樱桃湾→中线返回索道上站。

东线以原生态和自然为主。西线以人文景观为主。

Here are two guiding tour line for you to view the top of the mountain:

The east line , in yellow, located in Green Yaotai scenic area, consists of the following scenery in turn: God valley sling, North overlooking the Tianmen, Foggy and fairy top, Fairy spring yard, Drunken cloud pavilion, Happy woods, Bolt hole locking the green, Fairy source, Wood-stone love, Fairy seat, Cherry bay, Tianmenshan temple.

The west line , in red, located in fairyland scenic area,consists of the following scenery in turn: Reaching the cloud station, Leaning on the rainbow pass, Plank road of Guigu, Military camp of Guigu, Yefu Treasure, Small Tianmen, Opening and closing, Guigu cave, Praying for son hole, Cherry bay, Tianmenshan temple

      The east line is almost original and natural. The west line is artistic and humanistic.

约 300字

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团