2014.07.02【英译中】What are words歌词翻译

发表于:2014-07-02 14:13 [只看楼主] [划词开启]

七月我们三队的主题是“情书”,第一时间想到这首歌,第一次听到的时候心都碎了,也许陪伴才是我给你最美最好的情书,只要你在,我就在。



Anywhere you are, I am near;   无论你在哪,我都在旁边;                                            

Anywhere you go, I'll be there;  无论你去哪,我都会到那;

Anytime you whisper my name, you'll see; 无论何时你轻唤我,你就会看见我;

Every single promise I keep      每个诺言我都去遵守

Cause what kind of guy would I be   我将有何脸面出现

If I was to leave when you need me most. 在你最需要的时候离开。


What are words if you really don't mean them when you say them;  若诺言不是真心相许,有何意义

What are words if they're only for good time then it's on;   若诺言只为一时欢愉,又何必轻许

When it's love, yeah, you say them out loud those words   当爱至情至深,你大声喊出它们

They never go away;        它们从不褪色

They live on, even when we're gone.   它们永存,即使我们已经不在。


And I know an angel would sent just for me;  我知道你是上天赐给我的天使

And now know I'm meant  我知道这是命运的安排

To be where I am and I'm gonna be 

Standing right beside her tonight. 今晚陪在你身边

And I'm gonna be by your side  我会一直在你身边

I would never leave when she needs me most  在你最需要我的时候绝不离去。


What are words if you really don't mean them when you say them;若诺言不是真心相许,有何意义

What are words if they're only for good time then it's on;若诺言只为一时欢愉,又何必轻许。

When it's love, yeah, you say them out loud those words当爱至情至深,你大声喊出它们

They never go away;它们永不褪色

They live on, even when we're gone.它们永存,即使我们已经不在。



Anywhere you are, I am near;无论你在哪,我都在旁边

Anywhere you go, I'll be there;无论你去哪,我都会到那;

And I'm gonna be here forever more 我要永远在那里

Every single promise I keep 每个诺言我都遵守

Cuz what kind of guy would I be 我有何脸面出现

If I was to leave when you need me most 在你最需要的时候离开


I'm forever keeping my angel close. 我会永远在我的天使身边。


本篇句数:22句

诺言只说不做,有何意义。

最后编辑于:2014-07-07 17:42
分类: 英语
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团