2014.07.02【英译中】每次做了都会后悔的20件事2(15句)

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
31 3 0
发表于:2014-07-02 18:03 [只看楼主] [划词开启]

2. You'll regret every time not taking an opportunity

你将会为错失良机而后悔


Whether it's to learn something about your career field or an opportunity to learn anything, you should take it. Barring things that literally kill you, experience is what life is all about.
你必须抓住任何一个机会,无论你是学习职业领域的知识还是其他方面的知识。除了真的会伤害到你的事情,任何经历都是生活的必须。


3. You'll regret every time sending an email/text when you're angry
你将会后悔在情绪激动时发出的邮件或者短信


I've learned to quell the desire to return fire in an electronic form of communication. Something about accessibility and the ability to quickly communicate makes us think we should act…without thinking. At times, I've sent things in anger that I didn't mean because I misinterpreted the situation. Plain and simple, let your emotions settle and take the soot to compose a thought-out letter after the initial anger subsides.
我已经学会平息用电子通讯方式去还击的冲动。亲和性和容易沟通的能力会让我们认为我们必须不假思索行动。有时,由于我误解了事实,所以生气的时候会发出许多违背本意的信息。在最初的愤怒平息之后,控制好你的情绪,然后发出一封经过深思熟虑的信件。


4. You'll regret every time cheating on partner
每次欺骗伴侣你都会后悔


If you honestly don't feel guilty or ashamed after cheating on your partner then you're possible a sociopath. If a relationship isn't working out, have the intestinal fortitude to admit it. Life goes by rapidly, but never so fast that you don't have time to decide which lover you want to be with at any one moment. If you're drunk at a bar or horny on a cruise, follow the same advice as emailing angry–and wait. Hurting other people selfishly is one of the biggest reasons to feel guilty. If you are moving on from one relationship with a person you met through cheating, will you truly trust that person not to cheat on you?
如果你在欺骗了伴侣之后依旧不曾感到罪恶感和羞耻,那么,你是个没有良知的人。如果这段关系无法维系,那么就勇敢的承认吧。生命飞快流逝,单不至于没有时间决定愿意和哪个人每时每刻在一起。如果你再酒吧烂醉或者在旅程中欲火中烧,不妨遵循生气时发邮件的建议,等待。自私地伤害他人是导致愧疚的最大原因之一。如果你移情别恋,背叛你的感情,你真的相信对方不会欺骗你吗?


1. Barring things that literally kill you, experience is what life is all about.这个句子完全不明白是怎么解释。

2.sociopath反社会的人,没有良知的人。

3.If you're drunk at a bar or horny on a cruise, follow the same advice as emailing angry–and wait.

horny on a cruise查不到解释。

4. If you are moving on from one relationship with a person you met through cheating, will you truly trust that person not to cheat on you?哪个人是哪个人啊搞不明白。

最后编辑于:2014-07-02 18:23
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团