2014.07.02.【英译中】

张冰海1990 (happy微笑) 译人小成
31 1 0
发表于:2014-07-02 20:22 [只看楼主] [划词开启]

And now, Science of Us attempts to unravel the answers to a summertime question of monumental importance: Why does nearly everyone instantly look more attractive with sunglasses on?

现在,我们的科学尝试解开去夏季非常重要的问题:为什么几乎每个人一戴上太阳镜就看起来比较吸引人?

Because they really do make your misshapen face look better. Put on a pair of sunglasses, and voilà – instant symmetry! 

因为它们确实是你造型不佳的脸看起来比较好看。戴上一副太阳眼镜,瞧--瞬间对称了!

The dark lenses cover up any asymmetrical oddities around your eyes, and research on facial attractiveness shows a clear link between symmetry and our perception of beauty.

黑色的镜框覆盖眼部周围任何不对称的怪事。对面部吸引的调查显示出一个清晰的联系在对称和我们对美丽的看法。 

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团