2014.07.02【英译中】每次做了都会后悔的20件事4(14句)

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
41 5 0
发表于:2014-07-02 23:36 [只看楼主] [划词开启]

7. You’ll regret every time not spending time with loved ones
没时间陪你爱的人,你会后悔的


Maybe you don’t see eye-to-eye with your dad, and maybe your dog really is your best friend, but I guarantee that you will feel more stressed and less productive when you don’t spend enough time with those you love. Don’t push too hard to impress the boss and get a promotion at the expense of a yearly family vacation. Kids want more than anything to spend time with their parents, so I promise you they will be more impressed with a weekend camping trip than with an expensive token.
或许你不能与父亲面对面交谈,或许你的狗是你最好的朋友,但是我可以保证,如果你没有花费足够的时间陪你爱的人,你会感到压力巨大,效率低下。不要花费太多时间给老板留下好印象,牺牲每年的家庭假期来换取升职的机会。孩子最需要的就是父母的陪伴,所以,我建议你们,与昂贵的礼物相比,难忘的周末宿营会更让他们印象深刻。


8. You’ll regret every time staying at a dead-end job
继续没有前途的工作,你会后悔的


Look around the office. If you know you aren’t moving up unless someone dies, then maybe you should look for a job where you can prove yourself and be rewarded for your contributions. Money is important when it comes to paying the mortgage and keeping food on the table, but life is too short to waste it chasing the almighty dollar. If you work to live, you’ve got it backwards and you should think about how you can make a living pursuing things that mean more to you. Your spirit will thank you for it even if you have moments where dinner has to be charged to a credit card.
环顾一下你的办公室。如果你知道,除非某个人去世,否则你永远不可能晋升,那么,或许你应该重新找一份可以证明自己的价值,付出可以得到回报的工作了。当你要偿还贷款,还要养家糊口的时候,钱当然非常重要。但是生命非常短暂,不能全部浪费在追求万能的金钱上。如果你工作是为了生存,那么你就本末倒置了。你应该思考一下,如何通过追求对你来说更重要的事情来谋生。你的精神会得到满足,即使有一段时间必须通过信用卡来购买晚餐。


9. You’ll regret every time let fear dictate decisions
每次让恐惧控制决定,你会后悔的


Just like staying in a dead-end job because you fear unemployment or think you cannot survive without another paycheck, when fear guides your decisions you make mistakes. You do things out of fear–or rather you don’t do things because of fear. Many of the items on this list play into the idea of taking calculated risks and making the most of every day.
就像待在没有前途的工作岗位一样,由于害怕失业或者担心没有收入生活难以为继,当恐惧控制你的决定的时候,你就错了。你由于恐惧而做某些事——更确切地说,是由于恐惧而不做某些事。文章中的许多条款都是如何承担适当的风险,充分利用每一天。

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团