2014.07.07【中译英】YACA2014夏季拉阔动漫画展

neilalien
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
71 13 0
发表于:2014-07-07 00:13 [只看楼主] [划词开启]
YACA2014夏季拉阔动漫画展
YACA2014 Summer Animation & Comics Fair


盛夏来临,“YACA2014夏季拉阔动漫画展”继续陪伴你放暑假!
This summer, YACA2014 Summer Animation & Comics (Animation & Comics is depicted as Ani'Com in the following texts) Fair will still be a must-join event in your summer holiday!
展会云集日本、台湾、香港、澳门、内地等数百个优秀同人社团,展示他们的最新原创动漫作品。
Hundreds of excellent creator-unions coming from Mainland, Taiwan, Hongkong, Macao, and Japan, are to gather together and show their latest original ani'com-related pieces.
“第二届YACA动漫音乐节”火热开SHOW!“第三届 YACA COSPLAY三人赛”、“盛夏之音 YACA声优大赛”热辣回归、 “夏日大作战”真人RPG大型游戏,让大家一次玩个够!
There is all in one! The 2nd Ani'Com Music Festival, The 3rd YACA Cosplay 3P Contest, the Summer Voice-YACA Dubbing Contest, and the Summer Battle-Reality RPG (role playing game), are coming or returning with burning heat!
如此给力的活动,你又怎能错过?YACA漫展与你共同欢度这个暑假!
It's going to be absolutly awesome! NEVER MISS OUT!
更多信息请登陆http://www.yaca.cn
For more information, check http://www.yaca.cn.


# 热点内容:
# Hot Spots:

●原创同人志首发大聚会
# Original Ani'Com Fanbooks Initial Release

200多个来自广州、北京、上海、成都、港澳台等地的顶尖同人社团齐聚一堂,展示最新原创动漫同人优秀作品,再度掀起动漫原创热潮,一起来参与这同人的盛大狂欢嘉年华!
More than 200 leading creator-unions from Guangzhou, Beijing, Shanghai, Chengdu, Hongkong, Macao and Taiwan, are showcasing their latest Ani'Com-related pieces here, on a stage where a phenomenal ani'com carnival is waiting for you!

●动漫创意集市
# Ani'Com Items Fair

琳琅满目的原创同人志及动漫周边产品任你选购!有爱的同人,创意无限又充满动漫文化的各种精美周边,总有一款会令你心动。
Dazzling ani'com fanbooks and derivatives are all to be for your choice! Enchanting Fanbooks? creative and delicate derivatives filled with ani'com spirts? There will definatly be the one that bewitches you.

●第二届YACA动漫音乐节
# The 2nd YACA Music Festival

结集国内知名乐队与歌手同台演出,火爆的舞台效果与经典的动漫同人歌曲必定带给大家一个充满惊喜的同人音乐节。
Well-known Chinese bands and singers are going to be brought together to present you surprising performances which are formed by exciting scenic effects and classic animation songs.

●第三届YACA COSPLAY三人赛
# The 3rd YACA Cosplay 3P Contest

延续往届激情!第三届COSPLAY三人赛继续展开,梦幻的三人世界等着你们来挑战!随时叫上好基友、好CP,前往属于自己的亮丽COSPLAY舞台!
It inherits the passionate themes of its predecessors! The 3rd YACA Cosplay 3P Contest is going to continue the fantastic cosplay world for your mates and CPs!

●“热力之夏”COSPLAY团体赛
# Passionate Summer cosplay group contest

一年一度的“热力之夏”COSPLAY团体赛重大开催!在这盛夏里,让我们一起以最热爱的COSPLAY方式,与小伙伴一起挥洒汗水让热闹的舞台更加热力四射!
The annual Passionate Summer cosplay group contest is the blockbuster! In this height of summer, let's make the livly stage shine even more through cosplay we love the most!
 
●盛夏の音声优赛
# Summer Voice-YACA Dubbing Contest

在这个盛夏里,声优赛将再度引爆火热的赛事,各位本土声优将带给你一个特别又富有个性的比赛,震撼你的耳朵打动你的心灵。
The Summer Voice-YACA Dubbing Contest is going to be the next big thing in this height of summer! CVs from our home land are treating your ears with a hearshaking contest which is just one of a kind.
 
●大型真人RPG游戏Ver2.0—“夏日大作战”
# the Summer Battle-Reality RPG

本次漫展继续将整个会场转变为游戏地图,每位游客都有可能是玩家或者NPC,甚至是终极大boss!真人RPG游戏模式全面升级,夏日大冒险继续启程!
This time the fair venue is going to serve as a game map as trandition, the map on which every visitor can be a player, a NPC or even a final boss! Continue your summer battles in the upgraded reality RPG!
 
●宅歌宅舞Free show time
# Free shOw Time dAnce Karaoke for U

观看精彩的舞台表演仍未够喉?IT’S THE SHOWTIME!最自由的FREE SHOW舞台为你打造,无需报名,现场即兴表演!燃歌、宅舞、走秀统统放马过来,这是属于每一个人的舞台!
Can't be satisfied by stage shows alone? IT'S YOUR SHOWTIME! No registation required; totally for live ad-lib! Geek Songs, Nerd Dances, and Outaku Catwalks are all welcome! Just wing it!


布展时间:2014年8月1日
Preparation Time: Aug. 1st 2014
展览时间:2014年8月2日-3日
Opening Time: Aug. 2nd&3rd 2014
* 参展组织进场时间:8:00
* organizations: 8 am.
* 观众进场时间:9:00-16:30
* audience: 9 am. - 4:30 pm.
撤展时间:2014年8月3日(17:00-19:00)
Ending Time: Aug. 3rd 2014 (5 pm. - 7 pm.)
展览地点:广州琶洲中洲国际展览中心(地铁八号线琶洲站D出口)
Address: Zhongzhou International Exhibition Center, Pazhou, Guangzhou city (Metro line 8, D exit of Pazhou station)
活动规模:20000平方米
Event Scale: 20000 square meters
官方网站:www.yaca.cn
Official Website: www.yaca.cn
新浪微博:http://t.sina.com.cn/yacablog
Weibo: http://t.sina.com.cn/yacablog
腾讯微博:http://t.qq.com/yacablog
Tencent: http://t.qq.com/yacablog
微信公众帐号:yacalive
WeChat: yacalive

最后编辑于:2014-07-07 18:14
分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团