2014.07.8【中译英】公司年度旅游---深圳欢乐谷---1

发表于:2014-07-08 20:09 [只看楼主] [划词开启]

湖南省双峰县青树坪镇英语角外文书店李连发编译 (注:图片为公司旅游拍摄)

 

深圳欢乐谷共分九大主题区:西班牙广场、卡通城、冒险山、欢乐岛、金矿镇、香格里拉森林、飓风湾、阳光海岸,及独具特色的玛雅水公园。在深圳欢乐谷有很多亚洲独有的项目:世界最大落差的“激流勇进”;中国第一座悬挂式过山车“雪山飞龙”;中国第一座巷道式“矿山车”; 中国第一座“完美风暴”;中国第一辆“仿古典式环园小火车”;亚洲最高“太空梭”(中国第一座“惊险之塔”);亚洲首座集视觉、听觉、触觉于一体的“四维影院”;

 世界轨道最长的水战船“丛林水战”和国内第一条高架观光游览列车“欢乐干线”。

欢乐谷没有限制入场人数,一般节假日期间排队的人数会非常多。不要把时间浪费在排队上。最好错开旅游高峰期。从里到外游玩,首先直奔主题---“雪山飞龙”。

 

Shenzhen HappyValley is divided into nine theme zone . They are the following :The Spanish Square, Cartoon City, Mountain Adventure, Pleasure Island, Gold Town, Shangri-La forest, Hurricane Bay, Sunshine Coast , and the unique Maya Water Park .There are many Asian unique project in Shenzhen Happy Valley including The world's largest drop “Flume Ride”, China first suspended roller coaster "snow dragon",Chinese first tunnel type "mine car", China first "the perfect storm",Chinese first "fake classical moving-around-park type small train" ,The highest space shuttle in Asia the first thriller tower in China, Asia's first 4D Cinema integrating visual, auditory, tactile sense, the water warships "jungle war" with the longest orbit in the world and the first elevated sightseeing trains "happy line".

Every dayShenzhenHappyValleydoes not control the quantity of the visitor. Normally many people queue in line in holiday. Don’t waste your time on queuing. You had better avoid the rush hours when visitingShenzhenHappyValley. Start from inside, and directly go to the top project----- snow dragon.



“雪山飞龙”,非常刺激,最值得一玩。最好10点刚开张的时候玩。

过山车因为其高度和落差非常大,速度也很快,给人一种难以形容的飞翔般的快感,个人觉得其是欢乐谷中最刺激的项目,但是,胆小的或心里承受不了这种刺激的,最好别玩此项目。

“Snow Dragon” roller coaster is very exciting, and worthy to play. You had better enjoy it at 10o’clock when it is open. Roller coaster give people a undisrupted flying feeling due to its height and its fast speed. Personally it is the most exciting one. However, if you are easy frightened and you can not stand such exciting project, you are recommended not going close to it.


2014.07.8【中译英】公司年度旅游---深圳欢乐谷--2

约350字

最后编辑于:2014-07-31 08:05
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团