2014.07.09【英译中】每次做了都会后悔的20件事5(14句)

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
46 3 0
发表于:2014-07-09 11:56 [只看楼主] [划词开启]

10. You’ll regret dropping out of school for no good reason

没有好的理由辍学,你会后悔的

Though life often “gets in the way,” remember that LIFE is what you make of it.

尽管生活经常有很多不如意的地方,但是要记住,美好生活是要自己创造的。

Often, people drop out of school and think they can always go back later.

人们经常在辍学的时候都抱着我还会回来的想法。

This isn’t always the case and if you are pursuing a dream that requires a formal education (like being a doctor or nurse), then try not to give it up.

事情常常不如所料,如果你所追求的梦想需要一个正式教育背景(像是成为医生或护士),那么尽量不要放弃。

 If you need to take a leave of absense for personal reasons, do so, but try and get back at it. 

如果你由于个人的原因需要休学,那就这样做,不过尽量重返校园。

11. You’ll regret every time not telling loved ones how you feel

不告诉所爱之人你的感受,你会后悔的

As with making sure you spend enough time with those you love, making sure you are open and honest with your feelings is just as important.

正如你确定要花时间陪伴你爱的人一样,确保你要对你爱的人敞开心扉,坦诚相见也一样重要。

Holding hurt feelings back often leads to resentment, which can lead to infidelity in a marriage.

掩饰自己受伤的感情会导致怨恨,这会导致发生婚姻的不忠。

Worse yet is when we race through life too busy to say “I love you,” and the unthinkable happens.

更糟糕的是,当我们忙着生活忘了说我爱你的时候,意料不到的事情就会发生。

 It takes mere seconds to hug and kiss your loved ones so do it often and don’t hold back when you feel an emotion–unless it’s anger, in which case you should calm down and communicate rationally to move forward. 

拥抱和亲吻你爱的人只要花几秒钟的时间,所以要经常这样做。当你的情绪澎湃的时候不要抑制-除非这是愤怒的情绪,这时候你应该冷静下来,理性的沟通。

12. You’ll regret every time letting friends slip away

每次忽略朋友,你会后悔的

Okay, I admit this is another of those that you may not experience regret from every time.

好吧,我承认这个理由不会总是让你感到后悔。

If you choose to move on from a stagnant or negative relationship, that is different than forgetting to invest the time to be a friend to keep a friend.

如果你选择结束一段停滞不前或者消极的感情,这跟忘记花时间去联系朋友是不一样的。

 It’s not always about what you want to talk about; call a friend and make sure he or she doesn’t need an ear.  

这通常跟你谈论什么话题没有关系,打个电话给朋友,确认他们是否需要一个倾听者。

最后编辑于:2014-07-09 11:56
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团