2014.07.09【英译中】每次做了都会后悔的20件事6(14句)

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
11 0 0
发表于:2014-07-09 13:31 [只看楼主] [划词开启]

13. You’ll regret every time yelling at your kids

每次向孩子大吼大叫,你会后悔

This one probably hits close to home for most parents–at least, it does for me.

可能大部分父母都会遇到这一点——至少对我来说是如此。

I’m guilty of letting the stress get to me and yelling at the kids. 

我有时感到压力很大,就会向孩子吼叫,对此我感到很愧疚。

In my defense, they seem to purposefully infuriate me.

从我的角度来看,他们似乎有意激怒我。

  The way my 3-year-old stares me down–understanding exactly what I am saying not to do, and then doing it–ruffles my feathers in unimaginable ways.

我有时感到压力很大,就会向孩子吼叫,对此我感到很愧疚。

I’ve never hit either of my kids (my youngest is now 18 months old), but I feel guilty every time I yell at them because I know that yelling doesn’t accomplish anything.

我从来没有打过任何一个孩子(我最小的孩子现在18个月),但是每次向他们吼叫之后我都会感到内疚,因为我知道,大喊大叫没有任何效果。

Other than to scare them into wandering into traffic, yelling just makes stress worse.

吼叫不能让他们乖乖听话,只会让你感到压力更大。

 14. You’ll regret every time stress eating

每次因为压力大而暴饮暴食,你会后悔的

Eh, you won’t regret stress eating every time, and sometimes comfort food is a good way to indulge in life’s finer things.

额,你不会每次暴饮暴食都会后悔,有时候吃些适合的食物有助于享受生活的美好事物。

But, the truth is that stress eating in and of itself is unhealthy because the act of fulfilling a nutritional need with junk food is like a junkie using drugs.

但事实是压力性暴饮暴食本身来说是不健康的,因为大量摄入垃圾食品就像吸毒者吸毒一样上瘾。

Make conscious choices to indulge in fine chocolate or calorie laden dessert every once in a while and don’t let stress be your guide.

有意识的享用精美的巧克力和高热量的点心,但是不要让压力支配你的行为。

15. You’ll regret every time drunken posting on social media

醉后在社交媒体发言,你会后悔

This should go without saying, but obviously many of us post drunk. We shouldn’t.

这一点不必说了,但是明显地,我们在醉酒后都会这样做。我们不应该这样做的。

 Just like with holding emotions until we can “see clearly,” holding off on saying anything social can wait until we’re sober.

就像抑制情绪一样直到我们能冷静思考,我们应该等到头脑清醒的时候在社交媒体上发表自己的言论。

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团