2014.07.12【英译中】每次做了都会后悔的20件事7(19句)

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
36 3 0
发表于:2014-07-12 12:56 [只看楼主] [划词开启]

16. You’ll regret every time ranting on social media

在社交媒体上咆哮,你会后悔的

This is again one of those things that you may not consciously realize you regret, but your over-the-top political posts and rants about how much you hate your service providers causes others to perceive you in ways you’d regret if you knew better.

这又是一件你做了之后可能不会意识到后悔的事情,但是你过激的政治言论和指责有多讨厌服务提供商可能引起他人对你产生不好的看法,当你意识到之后,你会非常后悔的。

 Just because a status or profile is set to “private” doesn’t guarantee the wrong person won’t see it.

只是因为把状态或资料设为隐私,不能保证不该看的人看不到。

Rant with caution because even if you don’t immediately see the error of your ways, you will with enough distance. Some things simply aren’t worth it.

谨慎地发言,因为即使你不能立即看到错误带来的后果,也要保持警惕。有些事情根本不值得做。

17. Sharing a secret someone told you in confidence

泄露他人告诉你的秘密,你会后悔的

When you betray your friends’ trust you prove yourself to be an unworthy friend.

 当你辜负了你的朋友的信任时,你就证明了你不是一个值得交的朋友。

Even if the person isn’t someone you’d classify as a “friend,” betraying confidence will only make others perceive you as a gossip at best.

即使你没把对方归入“朋友”的类别,泄漏秘密也只会让其他人认为你充其量是个很八卦的人。

18. You’ll regret every time succumbing to peer pressure

屈服于同伴压力,你会后悔的

Just like when you take a job for money or stay in a dead-end job out of fear, when you succumb to peer pressure you project an image of being a follower.

就像你为了钱而工作或者出于恐惧守着一份没有前途的工作,当你屈服于同伴压力,你就会成为一个追随者。

You want to be a brave leader in life. Taking calculated risks and losing is better than always agreeing to do what everyone else is doing just because that may be easier.

你想要在生活中成为勇敢的领导者。承受预知的风险和损失比经常做从众的事要好,后者仅仅是因为这可能更易做。

19. You’ll regret every time belittling someone else

贬低他人,你会后悔的

A huge, fat line of difference exists between constructive criticism and belittling.

建设性建议和贬低之间存在着巨大的差异。

 Most of us know what it feels like to be wrongly judged too quickly, but we should all appreciate the opportunity to grow from feedback.

 许多人都知道被武断和错误的评价是什么感觉,但是我们必须重视从反馈中的成长的机会。

When you belittle someone, you will regret it because belittling others makes you nothing more than a bully.

当你贬低他人的时候,你会后悔的,因为这会让你看上去像一个恃强凌弱的人。

20. You’ll regret every time listening to Nickelback

听五分钱乐队的歌,你会后悔的

Ha ha, I’m kidding, not belittling Nickelback’s music.

哈哈,我开玩笑呢,不是小看五分钱乐队的歌曲。

The controversy and “peer pressure” to hate something is a perfect point that supports many of the things on my list.

争论和同伴压力去憎恨某事是支持我的清单里的某些事情是重点。

Before you decide to join your friends in a laugh at the expense of any artist or individual, take the time to make your own decision. Nickelback isn’t so bad.

在你决定和同伴一起之前嘲笑任何艺术家或个人的时候,花点时间自己做决定。五分钱乐队也不算太糟。

Overrated by some and bashed brutally by others, but as with anything in life, you’ll regret what you do without thinking first.

有些事被过高评价,有些事被恶意中伤,不过就像生活中的任何事情一样,你会后悔,没有好好思考就去做的事。

最后编辑于:2014-07-12 12:57
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团