2014.07.12【英译中】英夫妇办《权力的游戏》主题婚礼(11句)

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
36 5 0
发表于:2014-07-12 21:36 [只看楼主] [划词开启]


1、Meet Darren Prew, 37, and Kerry Ford, 33, from Hereford.

Darren Prew,37岁,Kerry Ford,33岁,相遇于Hereford。


2、They’ve just had the most extraordinary wedding you’ve ever seen. They just got married dressed as Daenerys Targaryen and Jon Snow.

他们刚刚举办了一场让人大开眼界,非常特别的婚礼。他们刚刚在婚礼中穿着Daenerys Targaryen和Jon Snow的服装。


3、Their best man (Mike McKeown, 33) was dressed as a White Walker. Their best woman (Carey McKeown, 35) was dressed as Ygritte.

他们的伴郎(Mike McKeown,33岁)穿着White Walker.的服装。他们的伴娘(Carey McKeown,35岁)穿着Ygritte的服装。


4、The father of the bride — Terry Ford, 66 — was Hodor, and the groom’s sister — Samantha Crump, 39 — was dressed as Brienne of Tarth.

新娘的父亲- Terry Ford,66岁-扮演的是Hodor,还有新郎的姐姐- Samantha Crump,39岁-穿着Brienne of Tarth的服装。


5、The organisers hired Eastnor Castle, near Ledbury, for the ceremony.

婚礼的组织者租下了靠近Ledbury 的Eastnor城堡,用于举办婚礼。


6、The elaborate makeover of the 12-strong wedding party took more than 50 hours of fitting, styling, and theatrical makeup — handled by a professional team.

这场精心设计的婚礼中的12个婚礼主题花费了50多个小时试装,定型和夸张的化妆-由一个专业的团队负责。


7、The groom’s brother-in-law was also the mighty Khal Drogo, while the mothers of the bride and groom played Catelyn Stark and Melisandre.

新郎的姐夫同样也扮演Khal Drogo,同时新娘的母亲和新郎扮演Catelyn Stark 和Melisandre。


8、Bride Kerry explained: “I was on Facebook one evening and I saw an ad seeking couples to marry Game of Thrones style. I mentioned it to Darren. I said, ‘Who on earth would do that?’ Little did I know that he then went online and applied — without telling me!”

新娘Kerry解释说:“有天晚上我在脸书上看到一则广告寻找情侣来举办游戏主题婚礼。我让Darren看这则广告,我问他,‘地球上会有人做这样的事情吗?‘我不知道的是,他然后就上网提交了申请-还瞒着我!“

 

 

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团