2014.07.14【英译中】【GZB】上海外语频道“双语麦克疯”主持人大赛启动 即日起可报名

烟风细雨 (烟风细雨) 路人甲
36 3 0
发表于:2014-07-14 15:16 [只看楼主] [划词开启]

送福利时间到啦!上海外语频道双语主持人大赛启动了!沪江网的小伙伴们有想参加的速速去报名吧。

 

Have you ever dreamed of being a TV host, or sitting beside me to broadcast Shanghai Live?” ICS is offering a chance to do that by staging China’s first TV bilingual hosting competition.

你曾梦想过当一名主持人吗?梦想过坐在我身旁播《直播上海》吗?上海外语频道现在就提供了这一机会,来参加国内首届双语电视主持大赛吧。

 

With the slogan “Dare to Dream”, the talent show called “host-off” is looking for anyone who is good at hosting in both Chinese and English. It doesn’t matter where you come from or how old you are. Anyone can send a resume and a two-minute presentation video to the email address on the screen(host-off@icsshanghai.com).

这场才华秀“双语麦克疯”打着“握住你梦想”的口号,在全球寻找擅长用英语和中文主持节目的人才。不问英雄出自何方,也不问年龄。任何一个人都可以投递简历和一个两分钟左右的自荐视频到屏幕上方的电子邮箱里(host-off@icsshanghai.com).

 

“I think I’m pretty confident. I would like to do a tape of show with maybe sports-themed, or entertainment-themed, because I’m very in the sports and I like entertaining people. So I think that I’ll be a good candidate for this competition.”

“我很有信心。我想主持体育和娱乐类的节目因为体育方面很好然后我也喜欢娱乐大众。所以我想我会是这次比赛一个好的选手。”

 

“We called it ‘Feng’. It’s like sometimes as a TV host, you got to be crazy. In the competition, we set up some of the challenges. Some of our challenges are really crazy. Because for hosts, you got to be able to deal with all kind of different scenarios.”

“我们叫它‘疯’。作为一名电视主持,你就必须疯。在竞赛中我们设置了一些挑战。这些挑战中有一些确实很疯狂。对于主持人来说,得有处理不同情况的应变能力。”

 

Registration for the show ends on August 10th. Then come auditions and the competition itself, in which contestents will dub foreign movies or host in simulated situations. Three judges - a foreign, a scholar and a TV host – will decide the finalists. The show will be broadcast on ICS in October. The top three will have the chance to sign with ICS to be a host.

比赛报名时间截止到810号。接下来就是面试和大赛。大赛中,参赛者将会给电影配音或者给定模拟情境主持。这次大赛邀请了三位评委——一个外国人,一名学者和一位主持人,他们将共同决定谁将进入决赛。十月上海外语频道将播出此次比赛。前三名将有机会与上海外语频道签约成为主持人。

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团