2014.07.14【英译中】Christmas tree 圣诞树 (448)

发表于:2014-07-14 19:08 [只看楼主] [划词开启]



Long long ago a farmer served a poor boy on a cold windy Christmas Eve and give him a big Christmas meal. The boy cut a fir tree branch and inserted it into the earth. He said," Every year this time there will be many presents on this branch. I wish I could pay back to your favor by this beautiful fir tree.

很久很久以前,在一个刮着大风的寒冷的平安夜,一个农民招待了一个可怜的男孩,还给了他一顿圣诞大餐。这个男孩砍了一根杉树枝并将它插入地里。他说,“每年的这个时候将会有很多礼物在这枝干上。我希望我可以用这美好杉树来回报你的照顾。

After the boy left, the farmer discovered that the branch had grown up into a big tree. Then he realized that the boy was an envoy of God. This is the origin of the Christmas tree. In western countries, whatever you are, everyone will prepare a Christmas tree to increase the happiness of Christmas.

当男孩离开后,这个农民发现那个枝干已经长成一棵大树。这时他才意识到那个男孩是上帝的使节。这就是圣诞树的由来。在西方国家,不管你在哪,每个人都会准备圣诞树来增加圣诞节的喜悦。

Christmas trees are made of evergreen trees like the fir tree and they represents long lives.People put candles,flowers, toys, stars on the tree and Christmas presents are put on it, too. On Christmas Eve, people sing and dance happily and they enjoy themselves around the tree.

圣诞树以像杉树这样的常青树来制作,它们代表着长寿。人们将糖果、花束、玩具、星星等装饰到树上,也将圣诞礼物挂在上面。在平安夜,人们快乐地唱歌跳舞,在圣诞树旁享受节日的愉悦。




分类: 英语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团